0066 - Epitaph mentioning Fortuna and the Manes from Caesarea - Cherchell

Ficha

Code

0066

Title

0066 - Epitaph mentioning Fortuna and the Manes from Caesarea - Cherchell

Text of the inscription

Coniunx hic Blandi s[ita sum ---] / quem Fortuna preco[r servet ut incolumen] / ult<i=U>ma ter denos ac tr[es mi annos tulit aetas] / cara viro vixi moria[r ut placide] / unum equidem doleo liqui [quod pignore vi]/tam / insocia(ta) viro spem mea [mors rapuit] / [at p]recor o [c]oniunx nostr[i semper meor esto] / [et reverens Manes a]ssidue celebr[a]

Alternative text

Coniunx hic Blandi sita sum quem Fortuna precor servet ut incolumen ultima ter denos ac tres mi annos tulit aetas cara viro vixi moriar ut placide unum equidem doleo liqui quod pignore vitam insociata viro spem mea mors rapuit at precor o coniunx nostri semper meor esto et reverens Manes assidue celebra

Textual source

EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)

Language

Latin

Number of deities

Indeterminate plural

Theonym 1

Fortuna

Theonym 2

Manes

Location

Caesarea - Cherchell

CIL

VIII 21146

AE

2013, 2162

Further bibliography

CLE 1290; CLEAfrique 161; AntAfr 2013, 11

EDCS

http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-53500012

Other links

http://mizar.unive.it/mqdq/public/ce/testo/codice/CE%7cce%7c1290

Last update

2021-02-25
Conjuntos de fichas
SIRAR