0486 - Inscription mentioning the Numen Imperatoris from Volubilis - Ksar Pharaoun

Ficha

Code

0486

Title

0486 - Inscription mentioning the Numen Imperatoris from Volubilis - Ksar Pharaoun

Text of the inscription

Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) [A]ur[elio Anto]nino Pio Felici Aug(usto) Pa[rth(ico)] max(imo) Brit{t}(annico) max(imo) Germ(anico) max(imo) / pontifici max(imo) tri[b(unicia) pot(estate) XX imp(eratori)] IIII co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) p[roco(n)s(uli)] et Iuliae Aug(ustae) Piae Felici matri / Aug(usti) [e]t castroru[m et senat]us et patriae res p(ublica) Vo[lubil]itanorum ob singularem eius / [erg]a universos [et novam] supra omnes r[etro pri]ncipes indulgentiam arcum / c[u]m seiugibus e[t orname]ntis omnibus in[cohant]e et dedicante M(arco) Aurel{l}io / Sebasteno pr[oc(uratore) Aug(usti) d]evotissimo nu[min]i eius a solo fa[c]endum cur[a]vit // [Im]p(eratori) Ca[e]s(ari) M(arco) Aurel{l}io Antonino P[i]o Felici Aug(usto) Pa[rth(ico) max(imo) Brit{t}(annico) max(imo) Ge]rm(anico) max(imo) / [po]nt[ifi]ci max(imo) trib(unicia) pot(estate) XX imp(eratori) IIII co(n)s(uli) IIII p(atri) p(atriae) pro[co(n)s(uli) et Iuliae Aug(ustae) Piae Fel]ici matri / [Aug(usti) et c]astrorum et senatus et patriae res p(ublica) Vo[lubilitanorum ob singular]em eius / [erga uni]versos et novam su[pr]a o[mn]es r[et]ro [principes indulgentiam a]rcum / [cum sei]ugibus et orname[nt]is o[mnibus inc]oha[nt]e [et de]dica[nte M(arco) Aurel]{l}io / [Sebaste]no proc(uratore) Aug(usti) devo[tissi]m[o numini eiu]s a solo [faci]endum [curavit]

Alternative text

Imperatori Caesari Marco Aurelio Antonino Pio Felici Augusto Parthico maximo Brittannico maximo Germanico maximo pontifici maximo tribunicia potestate XX imperatori IIII consuli IIII patri patriae proconsuli et Iuliae Augustae Piae Felici matri Augusti et castrorum et senatus et patriae res publica Volubilitanorum ob singularem eius erga universos et novam supra omnes retro principes indulgentiam arcum cum seiugibus et ornamentis omnibus incohante et dedicante Marco Aurellio Sebasteno procuratore Augusti devotissimo numini eius a solo facendum curavit Imperatori Caesari Marco Aurellio Antonino Pio Felici Augusto Parthico maximo Brittannico maximo Germanico maximo pontifici maximo tribunicia potestate XX imperatori IIII consuli IIII patri patriae proconsuli et Iuliae Augustae Piae Felici matri Augusti et castrorum et senatus et patriae res publica Volubilitanorum ob singularem eius erga universos et novam supra omnes retro principes indulgentiam arcum cum seiugibus et ornamentis omnibus incohante et dedicante Marco Aurellio Sebasteno procuratore Augusti devotissimo numini eius a solo faciendum curavit

Textual source

EDCS

Language

Latin

Number of deities

1

Theonym 1

Onomastic attribute 1

Emperor / Caesar / King / Queen

Caracalla
Iulia Domna

Institutions and individuals involved

Indeterminate plural

Institutions

Res p(ublica) Vo[lubil]itanorum

Dedicant/s

Religious notabilia

Devotissimus

Terminus post quem

216

Terminus ante quem

217

Dating criteria

Imperial titles

Location

Place of conservation

In situ

CIL

VIII 9993; VIII 9996; VIII 10950-10951; VIII 21828; VIII 21851-21852

AE

1916, 100; 2013, 116

Further bibliography

LBIRNA 459-460; Volubilis 37-38; ILAfr 608; ILM 70-71; IAM II.2, 390-391; IAM S, 390-391; AfrRom 19, 2497

EDH

EDCS

TM

Last update

2021-03-10
Conjuntos de fichas
SIRAR