0767 - Dedication to Fortuna from Cirta - Constantine

Ficha

Code

0767

Title

0767 - Dedication to Fortuna from Cirta - Constantine

Text of the inscription

[Fortu]nae Reduci / Aug(ustae) sacrum / pro salute et felicissimo reditu / Imp(eratoris) Caesaris L(uci) Septimi Severi Pii Pertina/cis Augusti Arabici Adiabenici / Parthici maximi fortissimi feli/cissimique pr(incipis) et Imp(eratoris) Caesaris / M(arci) Aureli Antonini Pii Felicis / Augusti [et L(uci) Septimi Getae nobilissimi Caesaris pii]ssim(orum) / fil(iorum) Aug(usti) nostri et Iuliae Augus/t(a)e matris Augusti [et Caes(aris)] et cas/trorum totiusque domus divina[e] / eorum C(aius) Sittius Q(uinti) fili(us) Quirina / Flavianus aedilis IIIvir praefec/tus coloniarum ob hono/rem IIIviratus dedit dedicavitque / repr(a)esentatis etiam suo quoque / tempore utriusque honoris r(ei) p(ublicae) ho/noraris summis HS vicenum mill/ium nummum et ob dedicationem / tanti numinis ludos quoque scae/nicos populo aedidit / d(ecreto) d(ecurionum) s(ua) p(ecunia) p(osuit)

Alternative text

Fortunae Reduci Augustae sacrum pro salute et felicissimo reditu Imperatoris Caesaris Luci Septimi Severi Pii Pertinacis Augusti Arabici Adiabenici Parthici maximi fortissimi felicissimique principis et Imperatoris Caesaris Marci Aureli Antonini Pii Felicis Augusti et Luci Septimi Getae nobilissimi Caesaris piissimorum filiorum Augusti nostri et Iuliae Augustae matris Augusti et Caesaris et castrorum totiusque domus divinae eorum Caius Sittius Quinti filius Quirina Flavianus aedilis IIIvir praefectus coloniarum ob honorem IIIviratus dedit dedicavitque repraesentatis etiam suo quoque tempore utriusque honoris rei publicae honoraris summis HS vicenum millium nummum et ob dedicationem tanti numinis ludos quoque scaenicos populo aedidit decreto decurionum sua pecunia posuit

Language

Latin

Number of deities

3

Theonym 1

Onomastic attribute 1

Theonym 2

Onomastic attribute 2

Theonym 3

Emperor / Caesar / King / Queen

Septimius Severus
Caracalla
Geta
Iulia Domna

Dedicant/s

Religious notabilia

Ludi scaenici

Terminus post quem

198

Terminus ante quem

209

Dating criteria

Imperial titles

Location

CIL

VIII 6944

Further bibliography

ILAlg II.1, 473 

EDCS

Last update

2021-03-22
Conjuntos de fichas
SIRAR