3057 - Dedication to Saturnus from Chul - Beni Khalled

Ficha

Code

3057

Title

3057 - Dedication to Saturnus from Chul - Beni Khalled

Text of the inscription

Pos(itum?) Car[[o et Carino co(n)s(ulibus)]] / III Idus I[un]ias(?) / Saturno Aug(usto) sac(rum) / C(aius) Manius Felix Fortu/natianus sacerdos / in somnis monitus Satur/ni numine iussus / Manius hic votum solvi / sacrumque dicavi / pro comperta fide et pro ser/vata salute // v(otum) s(olvit) l(ibens) a(nimo)

Alternative text

Positum Caro et Carino consulibus III Idus Iunias Saturno Augusto sacrum Caius Manius Felix Fortunatianus sacerdos in somnis monitus Saturni numine iussus Manius hic votum solvi sacrumque dicavi pro comperta fide et pro servata salute votum solvit libens animo

Textual source

EDCS

Language

Latin

Number of deities

2

Theonym 1

Saturnus

Onomastic attribute 1

Augustus

Theonym 2

Numen

Institutions and individuals involved

1

Dedicant/s

C(aius) Manius Felix Fortunatianus

Religious notabilia

Somnium / Monitus / Iussus / Votum / Fides

Chronology

11/06/283

Dating criteria

Absolute

Location

Chul - Beni Khalled

AE

1975, 874; 1992, 1807

Further bibliography

CLEAfr II, 134; NDIEC I, 4 

EDH

https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005939

EDCS

http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-09400692

TM

http://www.trismegistos.org/text/198896

Last update

2021-09-08
Conjuntos de fichas
SIRAR