3774 - Dedication to Mercurius from Thysdrus - El Djem

Ficha

Code

3774

Title

3774 - Dedication to Mercurius from Thysdrus - El Djem

Text of the inscription

[--- aqua adducta(?) curam agente An]/nio Ru[fin]o c(larissimo) v(iro) qui Thysdrum / ex indulgentia principis cu/rat et coloniae sufficiens et / per plataeas lacubus inpertita / domibus etiam certa condi/cione concessa felicis saecu/li providentia et instinctu / Mercurii potentis Thysdrita/nae col(oniae) praesidis et conserva/toris numinis dedicata est

Alternative text

aqua adducta? curam agente Annio Rufino clarissimo viro qui Thysdrum ex indulgentia principis curat et coloniae sufficiens et per plataeas lacubus inpertita domibus etiam certa condicione concessa felicis saeculi providentia et instinctu Mercurii potentis Thysdritanae coloniae praesidis et conservatoris numinis dedicata est

Textual source

EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)

Language

Latin

Number of deities

1

Theonym 1

Mercurius

Onomastic attribute 1

Potens
Numen
Praeses et conservator Thysdritanae coloniae

Institutions and individuals involved

1

Dedicant/s

[An]nius Ru[fin]us

Location

Thysdrus  - El Djem

CIL

VIII 51

ILS

5777

AE

1947, 138; 2008, 1611

Further bibliography

LBIRNA 654

EDCS

http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-14900008

Last update

2021-10-22
Conjuntos de fichas
SIRAR
Medios
Fig. 3774