3868 - Defixio mentioning a Δαιμόνιον from Carthago - Carthage
Ficha
Code
3868
Title
3868 - Defixio mentioning a Δαιμόνιον from Carthago - Carthage
Text of the inscription
[ἐξορκίζω σε ὅ]σ̣τις [—] π̣[οτ’ οὖν εἶ ---]κιτο[---]οτ / [--- δαιμόνιον] πνεῦμα κα[τὰ --- το]ῦ̣τον ου / [---] τοὺς ὅρους ο[---]ι̣ κατα[---] / [---]μ̣ενου κ̣ι̣μέ̣[νου(?) ---]ενου / [---]οση ἄρκους̣ με̣[---]εθε τὸν / [---]οσιτ̣ζ̣[—]η εν ἔθηκεν Οὐικτωρία [---]ει̣ τὸν Τζείου{ο̣υ}λον {Τζείουλον} ης / [--- ἔ]θηκεν Ῥεστοῦτα σουμβ̣ιετα ο̣[---]ολι̣μη φιλίαν επρα / [---]ολ̣ιμε σωματει μὴ ι̣π̣τουκια α̣ν̣[---]εστωσιν σουω εἰς τω / [---] γ̣εβραγμένος ἐν τοῦ βυθοῦ κ[---] καθίσας ἐπὶ τῆς πέτρα[ς] / [---]ω ὄνομα ὁ ἀληθι̣νὸν ανε̣τ̣[---]εινωνι στωματει λ̣α / [---]ελ̣ευ̣ εἰς ἀποδετοι εἰς ε̣ταυ̣[---] εἰς τὸ πλάκιον δήσατε / [--- συν]δήσατε μὴ δυ̣νάσθωσαν̣ θη̣[ρεύει]ν μὴ <ε>ἰδεῖν μὴ κρα̣[τεῖν] / [---] μηδὴ [δυνάσθ]ωσαν καὶ μη[---]ειν̣ειν τοὺς ἄρκους / [---] ἐξορκίζ[ω ---]ον̣[---]ε τὸν Τζίο[υλον] / [---]σορονα / [---]δ̣εχας ζε / [---]εχιφ̣ισ̣ατο // [---]ẹṛ lẹg̣[— T]zei/olu(m) q(uem) p(eperit) Restụ[t]a eto / [Ade]ṣiola(m) q(uem) p(eperit) Victoṛia
Alternative text
ἐξορκίζω σε ὅσ̣τις — π̣οτ’ οὖν εἶ κιτοοτ δαιμόνιον πνεῦμα κατὰ τοῦ̣τον ου τοὺς ὅρους οι̣ κατα μ̣ενου κ̣ι̣μέ̣νου? ενου οση ἄρκους̣ με̣εθε τὸν οσιτ̣ζ̣—η εν ἔθηκεν Οὐικτωρία ει̣ τὸν Τζείου{ο̣υ}λον {Τζείουλον} ης ἔθηκεν Ῥεστοῦτα σουμβ̣ιετα ο̣ολι̣μη φιλίαν επρα ολ̣ιμε σωματει μὴ ι̣π̣τουκια α̣ν̣εστωσιν σουω εἰς τω γ̣εβραγμένος ἐν τοῦ βυθοῦ κ καθίσας ἐπὶ τῆς πέτρας ω ὄνομα ὁ ἀληθι̣νὸν ανε̣τ̣εινωνι στωματει λ̣α ελ̣ευ̣ εἰς ἀποδετοι εἰς ε̣ταυ̣ εἰς τὸ πλάκιον δήσατε συνδήσατε μὴ δυ̣νάσθωσαν̣ θη̣ρεύειν μὴ εἰδεῖν μὴ κρα̣τεῖν μηδὴ δυνάσθωσαν καὶ μηειν̣ειν τοὺς ἄρκους ἐξορκίζω ον̣ε τὸν Τζίουλον σορονα δ̣εχας ζε εχιφ̣ισ̣ατο ẹṛ lẹg̣— Tzeiolum quem peperit Restụta eto Adeṣiolam quem peperit Victoṛia
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek + Latin
Number of deities
1
Institutions and individuals involved
4
Other individuals
Terminus post quem
101
Terminus ante quem
200
Location
Topographic context
Ampitheatre
Place of conservation
Lavigerie Museum of St. Louis (Carthage)
Support
Defixio
Size (cm)
19 x 12 x ?
Material
Further bibliography
Audollent 249
Last update
2021-10-28
- Conjuntos de fichas
- SIRAR