3880 - Inscription mentioning Silvanus, Dryades, Naiades and Apollo from El-Sera
Ficha
Code
3880
Title
3880 - Inscription mentioning Silvanus, Dryades, Naiades and Apollo from El-Sera
Text of the inscription
Omnisata omnigena e terra [nunc gramina surgunt] / quaeque effeta tulit tellus cata sol[e vigescunt] / cunta iubant animant viridant nem[us undique frondes] / sollicitae de flore novo de vere mari[to] / quare cette deo patrium dedam[us honorem] / Silvano de fonte bovant cui frond[ea claustra] / gignitur e saxo lucus inque arb[ore rami] / hunc tibi de more damus difficil[em ---] / hunc tibi de voce patris falciten[entis haedum] / haec tibi de more tuo pinifera e[st corona] / sic mihi memorat sa[cerdos] / ludite Fauni Dryades puell[ae] / ludite canite iam meo sacel[lo] / Naides e nemore meo colon[ae] / cantet adsueta de fistul[a Cornipes] / adsit et ludo more Par[nassio] / cantet et rosea de tibia [Bassaris] / [et] premat biiuges deus A[pollo suos] / [fulmin]at bello deus ho[stium tu tamen] / [praesto] venias pater [pacis amantissime] / [et discip]ulo tu[o commodus consule]
Alternative text
Omnisata omnigena e terra nunc gramina surgunt quaeque effeta tulit tellus cata sole vigescunt cunta iubant animant viridant nemus undique frondes sollicitae de flore novo de vere marito quare cette deo patrium dedamus honorem Silvano de fonte bovant cui frondea claustra gignitur e saxo lucus inque arbore rami hunc tibi de more damus difficilem hunc tibi de voce patris falcitenentis haedum haec tibi de more tuo pinifera est corona sic mihi memorat sacerdos ludite Fauni Dryades puellae ludite canite iam meo sacello Naides e nemore meo colonae cantet adsueta de fistula Cornipes adsit et ludo more Parnassio cantet et rosea de tibia Bassaris et premat biiuges deus Apollo suos fulminat bello deus hostium tu tamen praesto venias pater pacis amantissime et discipulo tuo commodus consule
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Theonym 4
Onomastic attribute 5
Other individuals
Religious notabilia
Sacellum / Ludus more Parnassio
Location
CIL
VIII 27764
AE
1909, 177; 1910, 104; 2016, 1879
Further bibliography
ILPBardo 521; ILTun 1639; CLE 2151
Last update
2021-10-29
- Conjuntos de fichas
- SIRAR