4898 - Templum from Mactaris - Henchir Ghayada
Ficha
Code
4898
Title
4898 - Templum from Mactaris - Henchir Ghayada
Text of the inscription
Caeselia Namina [---] / [---]lianus pius [vix]it / pia vixit annis [---] / [---] annis / [---] / VE[---]AIIIS[---]MA[---] fui / paupere progenitus Lare sum parvoq(ue) parente / cuius nec census neque domus fuerat / ex quo sum genitus ruri mea vixi colendo / nec ruri pausa nec mihi semper erat / et cum maturas segetes produxerat annus / demessor calami tunc ego primus eram / falcifera cum turma virum processerat arvis / seu Cirtae Nomados seu Iovis arva petens / demessor cunctos anteibam primus in arvis / pos(t) tergus linguens densa meum gremia / bis senas messes rabido sub sole totondi / ductor et ex opere postea factus eram / undecim et turmas messorum duximus annis / et Numidiae campos nostra manus secuit / hic labor et vita parvo con(ten)ta valere / et dominum fecere domus et villa paratast / et nullis opibus indiget ipsa domus / et nostra vita fructus percepit honorum / inter conscriptos scribtus et ipse fui / ordinis in templo delectus ab ordine sedi / et de rusticulo censor et ipse fui / et genui et vidi iuvenes carosq(ue) nepotes / vitae pro meritis claros transegimus annos / quos nullo lingua crimine laedit atrox / discite mortales sine crimine degere vitam / sic meruit vixit qui sine fraude mori // D(is) M(anibus) s(acrum) / C(aius) Mulceius / Maximus / vixi(t) an(nos) XXX // D(is) M(anibus) s(acrum) / S(extus) Au[reli]/us F[---]/nus vix(it) / an(nos) XL
Alternative text
Caeselia Namina lianus pius vixit pia vixit annis annis VEAIIISMA fui paupere progenitus Lare sum parvoque parente cuius nec census neque domus fuerat ex quo sum genitus ruri mea vixi colendo nec ruri pausa nec mihi semper erat et cum maturas segetes produxerat annus demessor calami tunc ego primus eram falcifera cum turma virum processerat arvis seu Cirtae Nomados seu Iovis arva petens demessor cunctos anteibam primus in arvis post tergus linguens densa meum gremia bis senas messes rabido sub sole totondi ductor et ex opere postea factus eram undecim et turmas messorum duximus annis et Numidiae campos nostra manus secuit hic labor et vita parvo contenta valere et dominum fecere domus et villa paratast et nullis opibus indiget ipsa domus et nostra vita fructus percepit honorum inter conscriptos scribtus et ipse fui ordinis in templo delectus ab ordine sedi et de rusticulo censor et ipse fui et genui et vidi iuvenes carosque nepotes vitae pro meritis claros transegimus annos quos nullo lingua crimine laedit atrox discite mortales sine crimine degere vitam sic meruit vixit qui sine fraude mori Dis Manibus sacrum Caius Mulceius Maximus vixit annos XXX Dis Manibus sacrum Sextus Aurelius Fnus vixit annos XL
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
2
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Theonym 2
Institutions and individuals involved
3
Religious notabilia
Templum
Terminus post quem
201
Terminus ante quem
300
Dating criteria
Imperial titles
Location
CIL
VIII 11824
ILS
7457
AE
1946, 62; 1959, 176; 1897, 1025; 1988, 1118; 2008, 1627; 2012, 32
Further bibliography
CLE 1238; CLENuovo p 122; Louvre 187; ILTun 528; AfrRom 4/1, 137; Mactaris III, 25
Last update
2022-04-01
- Conjuntos de fichas
- SIRAR