5384 - Dedication to a god Augustus from Theveste - Tébessa

Ficha

Code

5384

Title

5384 - Dedication to a god Augustus from Theveste - Tébessa

Text of the inscription

[--- Aug(usto?)] sac[rum p]ro salut[e] / [Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Commodi Anto]n[ini] Aug(usti) et Crispinae A[ug(ustae)] / [---]lio Sabino Salviano [---] / [---]e Thevestinorum splend[i]/dissim(a?) [--- ob honorem d]ec(urionatus?) Salvianus pater legitimam / [---] in opus erogaret alterum tantum / [--- inlati]s aerario HS XX(milibus) n(ummum) sportulis etiam de/[curionib(us) --- populo praes]titit et ludos scaenicos edidit item ad / [---] adiecit ad hoc opus duplam legitimam / [---] marmoribus et laqu<e=I>arib(us) aureis et exedra / [---]e suo quinquennalic(io) col(oniae) Thevest(is) in col(onia) Karthag(ine) / [--- curiis et Augu]stalib(us) epulum gymnasium populo praestitit et / [---] d(e) s(uo) p(osuit)

Alternative text

Augusto sacrum pro salute Imperatoris Caesaris Marci Aureli Commodi Antonini Augusti et Crispinae Augustae lio Sabino Salviano e Thevestinorum splendidissima ob honorem decurionatus Salvianus pater legitimam in opus erogaret alterum tantum inlatis aerario HS XXmilibus nummum sportulis etiam decurionibus populo praestitit et ludos scaenicos edidit item ad adiecit ad hoc opus duplam legitimam marmoribus et laqueIaribus aureis et exedra e suo quinquennalicio coloniae Thevestis in colonia Karthagine curiis et Augustalibus epulum gymnasium populo praestitit et de suo posuit

Textual source

EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)

Language

Latin

Number of deities

1

Onomastic attribute 1

Emperor / Caesar / King / Queen

Commodus
Crispina Agusta

Institutions and individuals involved

Indeterminate plural

Institutions

Curiae / Augustales

Other individuals

Religious notabilia

Sportulae / Ludi scaenici / Laquearia aurea / Exedra / Epulum / Gymnasium

Location

CIL

VIII 16530

AE

2017, 1713

Further bibliography

ILAlg I, 3032; LBIRNA 281

EDCS

Last update

2022-09-02
Conjuntos de fichas
SIRAR