5407 - Dedication to Saturnus from Theveste - Tébessa

Ficha

Code

5407

Title

5407 - Dedication to Saturnus from Theveste - Tébessa

Text of the inscription

[Saturno Aug(usto) s]acr(um) pro salu[t]e / [Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini Armeniaci] Med(ici) Part(hici) max(imi) Aug(usti) et Imp(eratoris) Caes(aris) L(uci) Aureli Veri Armeniaci Med(ici) Part(hici) max(imi) Aug(usti) / [Q(uintus) Titinius Q(uinti) fil(ius) Pap(iria) Securus pont]if(ex) ex HS XXV m(ilibus) quae Q(uintus) Titinius Sabinianus pater / [testamento dari iusserat s]ummam quam praesentem rei p(ublicae) intulit et ex HS XV mil(ibus) / [quae ipse ob honorem --- adiecit sum]mam quam praesentem rei p(ublicae) intulit ut ex HS L mil(ibus) id opus / [perficeretur additis etiam HS XIII mil(ibus) cellam laquea]ribus(?) auratis ex HS LXIII m(ilibus) exornavit et statuam Saturni posuit idemq(ue) dedic(avit) d(ecreto) d(ecurionum) / [ob cuius operis dedicationem curiis et Augustal]ibus(?) epulum dedit et ludos scaenicos edidit

Alternative text

Saturno Augusto sacrum pro salute Imperatoris Caesaris Marci Aureli Antonini Armeniaci Medici Parthici maximi Augusti et Imperatoris Caesaris Luci Aureli Veri Armeniaci Medici Parthici maximi Augusti Quintus Titinius Quinti filius Papiria Securus pontifex ex HS XXV milibus quae Quintus Titinius Sabinianus pater testamento dari iusserat summam quam praesentem rei publicae intulit et ex HS XV milibus quae ipse ob honorem adiecit summam quam praesentem rei publicae intulit ut ex HS L milibus id opus perficeretur additis etiam HS XIII milibus cellam laquearibus auratis ex HS LXIII milibus exornavit et statuam Saturni posuit idemque dedicavit decreto decurionum ob cuius operis dedicationem curiis et Augustalibus epulum dedit et ludos scaenicos edidit

Textual source

EDCS

Language

Latin

Number of deities

1

Theonym 1

Onomastic attribute 1

Emperor / Caesar / King / Queen

Marcus Aurelius
Lucius Verus

Institutions and individuals involved

Indeterminate plural

Institutions

Curiae / Augustales

Dedicant/s

Religious notabilia

Cella / Statua / Epulum / Ludi scaenici

Location

AE

1933, 233

Further bibliography

Saturne I, p 334; LBIRNA 214

EDH

EDCS

TM

Last update

2022-02-10
Conjuntos de fichas
SIRAR