5628 - Dedication to Ἶσις and Σέραπις from Cyrene - Shahhat

Ficha

Code

5628

Title

5628 - Dedication to Ἶσις and Σέραπις from Cyrene - Shahhat

Text of the inscription

ἀγαθῇ τύχῃ / (ἔτους) ρλγʹ Ἴσιδι καὶ Σεράπιδι / ἀγαθὸς δαίμων νεωκόρος ἀνέθη(κε). / ἐγὼ τύραννος Εἶςις αἰῶνος μόνη / πόντου τε καὶ γῆς τέρμονάς τ’ ἐπιβλέπω. / καὶ σκῆπτρ’ ἔχουσα καὶ μί’ οὖσ’ ἐπιβλέπω / καλοῦσι δή με πάντες ὑψίστην θεόν, / πάντων μεγίστην τῶν ἐν οὐρανῶι θεῶν. / αὐτὴ γὰρ εὗρον πάντα καὶ εἱλόμην πόνον. / γραφὴ δ’ ἐπὶ σφραγεῖσι δηλώσει σαφὴς / δεικνῦσα τἀμὰ πᾶσιν ἐξευρήματα, / ἃ καὶ βροτοῖς ἔδειξα καὶ καρποὺς βίου. / πόλεις τε σεμνοῖς περιβόλοις ἐτείχισα / βροτοῖς τ’ ἔνειμα ταῦτα τρανῶς εἰδέναι. / ἐμοῦ δὲ χωρὶς γείνετ’ οὐδὲν πώποτε, / οὐδ’ ἄστρα γὰρ φοιτῶσι τὴν αὐτὴν ὁδόν, / ἂν μὴ ἐξ ἐμοῦ λάβωσιν ἐντολ̣[ὰς πάρος] / οὐ μή τε γαῖα καρπὸν ἦρι [τέξεται], / ἂν μὴ ἐπινεύσω πάντ[α τ’ αὐξήσω καλῶς]. / τίς ἂν δύναιτο τἀμ̣[ὰ καταβαλεῖν κράτη] / ἤ τις μαρᾶναι [τῶν ἐμῶν ἔργων σθένος] / τὰ μὲν βίος [---] / τὸ πᾶν [---]

Alternative text

ἀγαθῇ τύχῃ ἔτους ρλγʹ Ἴσιδι καὶ Σεράπιδι ἀγαθὸς δαίμων νεωκόρος ἀνέθηκε. ἐγὼ τύραννος Εἶςις αἰῶνος μόνη πόντου τε καὶ γῆς τέρμονάς τ’ ἐπιβλέπω. καὶ σκῆπτρ’ ἔχουσα καὶ μί’ οὖσ’ ἐπιβλέπω καλοῦσι δή με πάντες ὑψίστην θεόν, πάντων μεγίστην τῶν ἐν οὐρανῶι θεῶν. αὐτὴ γὰρ εὗρον πάντα καὶ εἱλόμην πόνον. γραφὴ δ’ ἐπὶ σφραγεῖσι δηλώσει σαφὴς δεικνῦσα τἀμὰ πᾶσιν ἐξευρήματα, ἃ καὶ βροτοῖς ἔδειξα καὶ καρποὺς βίου. πόλεις τε σεμνοῖς περιβόλοις ἐτείχισα βροτοῖς τ’ ἔνειμα ταῦτα τρανῶς εἰδέναι. ἐμοῦ δὲ χωρὶς γείνετ’ οὐδὲν πώποτε, οὐδ’ ἄστρα γὰρ φοιτῶσι τὴν αὐτὴν ὁδόν, ἂν μὴ ἐξ ἐμοῦ λάβωσιν ἐντολ̣ὰς πάρος οὐ μή τε γαῖα καρπὸν ἦρι τέξεται, ἂν μὴ ἐπινεύσω πάντα τ’ αὐξήσω καλῶς. τίς ἂν δύναιτο τἀμ̣ὰ καταβαλεῖν κράτη ἤ τις μαρᾶναι τῶν ἐμῶν ἔργων σθένος τὰ μὲν βίος τὸ πᾶν

Textual source

PHI Greek Inscriptions

Language

Greek

Number of deities

2

Theonym 1

Onomastic attribute 1

Theonym 2

Institutions and individuals involved

1

Dedicant/s

Chronology

103

Location

Further bibliography

SEG IX 192

Other links

Last update

2022-04-07
Conjuntos de fichas
SIRAR