5629 - Dedication to Περσεφόνη from Cyrene - Shahhat · DEpHis (Divine Epithets in Hispania)

Code

5629

Title

5629 - Dedication to Περσεφόνη from Cyrene - Shahhat

Text of the inscription

[---] / [---] ισαμενο [---] / [---τ]ιθὲν τε̣λέσ[αι]· / [μηδὲ γένοιτο πατρὶς δάι]ων ὑποχείριος αἰχμαῖς, / [ἄρκεσε λυγρὰ μόνος δέσματ]α̣ δουλοσύνας, / [ἁ δὲ κασιγνάτου συνο]μόθρονος ἄγαγε πρὸς φῶς / [παῖδας καὶ τέκνων] τέκνα κομιζομένα. / [τοὔνεκεν οὐ στυγερὰν ὅγ]’ ὑπ’ ὀργάδα τὰν Ἀχέροντος / [ἤλυθε καὶ σκιεροὺς Φερσ]εφόνας λιμένας, / [νάνεμον ἀλλὰ βέβακεν ἐς] αἰθέρα, θνατὸς ὁ τεύξας, / [υἱὸς δ’ ἀθάνατον μνᾶμα τόδ]’ ἠργάσατο.

Alternative text

ισαμενο τιθὲν τε̣λέσαι· μηδὲ γένοιτο πατρὶς δάιων ὑποχείριος αἰχμαῖς, ἄρκεσε λυγρὰ μόνος δέσματα̣ δουλοσύνας, ἁ δὲ κασιγνάτου συνομόθρονος ἄγαγε πρὸς φῶς παῖδας καὶ τέκνων τέκνα κομιζομένα. τοὔνεκεν οὐ στυγερὰν ὅγ’ ὑπ’ ὀργάδα τὰν Ἀχέροντος ἤλυθε καὶ σκιεροὺς Φερσεφόνας λιμένας, νάνεμον ἀλλὰ βέβακεν ἐς αἰθέρα, θνατὸς ὁ τεύξας, υἱὸς δ’ ἀθάνατον μνᾶμα τόδ’ ἠργάσατο.

Textual source

PHI Greek Inscriptions

Language

Greek

Number of deities

1

Theonym 1

Περσεφόνη

Religious notabilia

Ἀχέρων

Terminus post quem

1

Terminus ante quem

100

Location

Cyrene - Shahhat

Further bibliography

SEG IX 193

Last update

2022-04-07

DEpHis (Divine Epithets in Hispania)