5672 - Dedication to Ἑρμῆς and Ἡρακλῆς from Cyrene - Shahhat
Ficha
Code
5672
Title
5672 - Dedication to Ἑρμῆς and Ἡρακλῆς from Cyrene - Shahhat
Text of the inscription
[τύχα ἀγαθά] / [(ἔτους) — τῶ κ]αὶ α̣ʹ [Αὐτοκραπόρων] / [Καισάρ]ων Μ(άρκω) Αὐρηλίω Ἀντω̣[νείνω] / [καὶ] Λ(ουκίω) Αὐρηλίω Βήρω Σεβαστῶν̣, / [ἐ]π̣ὶ ἱαρέος τῶ Ἀπόλλωνος Π(οπλίω) / [Ἀ]γ̣χαρήνω Σεκόνδω, ἐφήβαρχος / [τ]ριακατιάρχας Γ(άϊος) Βαλέριος / Εὐφράτης Φρετήνσιος, / [σ]τ̣ραταγοὶ γυμνασιαρχέντες / [καὶ] δεκ̣α̣δαρχέντες Γ(άϊος) Σήδιος / [Ἀν]τ̣ωνεῖνος καὶ Λ(ούκιος) Νόβιος Ἰα/[τρό]δωρος, ἀκαδήμαρχος Τ(ίτος) / [Φλ]άβιος Φλαβιανός ❦ / [---] ἔφηβοι / [---] Φιλήμων / [---]ι̣ος Μάρκελλος / [---] Ἀντώνιος / [---]ς Φῆλιξ / [---]ος Εὔφημος / [---]ς Σεραπόδωρος / [---]λ̣ιος Βίκτωρ / Νόβιος Νήριτος / Πόλλις Σεκοῦνδος / Γ. Κοίλιος Φῆλιξ / Α. Ἄννιος Φλάκκος / Μ. Οὔλπιος Λέων / Τι. Κλαύδ̣ιος Κάνδιδος / Γ. Ἰούλιος Βειτάλις / Π. Βαλέριος Πουπλιανός / Λ. Κάσσιος Νατάλις / Π. Ῥεῖος Ἀρχέλαος / ․ Λ̣ι̣κ̣ίνιος Ῥοῦφος / Γ̣. Ῥ̣ο̣ῦ̣φος Λικινιανός / Γ̣. Ο̣ὐαλέριος Σ̣α̣τ̣ο̣ρ̣νεῖνος / [---]λιος Λιβεράλιος / [---]ος Βλαίσιος Νίγερ / [․Φλ]άουιος Ἰουκοῦνδος / [---]ούμιος Μασουῆτος / [․ Ο]ὔλπιος Ἀμμώνιος / Κλαύδιος Πο[λλ]ίων / Σταλάκκιος Ἐξακῶν / Αὐρ. Μουνάτις Σερῆνος / Γ. Ἀντώνιος Ἀθηνόδωρος / Τι. Κλαύδιος Δημή̣τριος / Γ. Σερουίλιος Ποστούμιος / Γ. Ἰούλιος Φῆλι[ξ] / Γ. Ἰούλιος Φοντέϊος / Γ. Ὤ̣πιος Βαλέριος / Γ. Ἰούλιος Ἰαμβάρις / Μ̣. Ἀντώνιος Πρεῖμος // Τι. Κλαύδιος Ἰατρόδωρος / Μ. Οὐαλέριος Ἀπολινάρις / Λ. Ἰούλιος Σαβεῖνος / Ἰούλιος Δωνᾶτος / Γ. Ποστούμιος Ὀπτᾶτος / Ἀντώνις Κτησίας / Π. Αἴλιος Λόππος / Μ. Βονώνιος Φῆλιξ / Μ. Ἀντώνιος Εὐτύχης / Λ. Ἀρ̣άνιος Κρίσπος / Λ. Καικίλιος Φορτουνᾶτος γ(ραμματεύς) / Ἀπολλοφάνης Ἀλεξάνδρω / Λούκις Τελέσιδος / Λούκις Αἰνιλίω / Ἀλέξανδρος Εὐφράνορος / Μάξιμος Μασουήτω / Εὐκλείδης Εὐφράνορος / Εὔφραξ Φιλοξένω / Γάϊς Ἀλεξάνδρω / Κλήμης Πρείμω / Γάϊς Ποπλίω / Γ̣άϊς Μεμμίω / Ἰατρόδωρος Λυσίππω / Ἀβάσκαντος Κ̣ατολίω / Φρόντων Φρόντωνος / Ἐπίκουρος Δημητρίω / Λόγγος Λόγγω / Ἰάσων Ἰάσονος / Ζήνων Θεοδώρω / Λύσιππος Λυσίππω / Ἡρακλῆς Ἀλέξιδος / Λούκις Μάρκω / [---] / Γ Ι / ἐπιστατέντος καὶ παιδονο[μέν]τ̣[ος] / Αἰλίω Ἐπαφροδείτω / [---] / Γ. Οὐαλέριος Εὐφράτης / Φρετήνσιος ἐφηβαρχῶν / Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ.
Alternative text
τύχα ἀγαθά ἔτους τῶ καὶ α̣ʹ Αὐτοκραπόρων Καισάρων Μάρκω Αὐρηλίω Ἀντω̣νείνω καὶ Λουκίω Αὐρηλίω Βήρω Σεβαστῶν̣, ἐπ̣ὶ ἱαρέος τῶ Ἀπόλλωνος Ποπλίω Ἀγ̣χαρήνω Σεκόνδω, ἐφήβαρχος τριακατιάρχας Γάϊος Βαλέριος Εὐφράτης Φρετήνσιος, στ̣ραταγοὶ γυμνασιαρχέντες καὶ δεκ̣α̣δαρχέντες Γάϊος Σήδιος Ἀντ̣ωνεῖνος καὶ Λούκιος Νόβιος Ἰατρόδωρος, ἀκαδήμαρχος Τίτος Φλάβιος Φλαβιανός ❦ ἔφηβοι Φιλήμων ι̣ος Μάρκελλος Ἀντώνιος ς Φῆλιξ ος Εὔφημος ς Σεραπόδωρος λ̣ιος Βίκτωρ Νόβιος Νήριτος Πόλλις Σεκοῦνδος Γ. Κοίλιος Φῆλιξ Α. Ἄννιος Φλάκκος Μ. Οὔλπιος Λέων Τι. Κλαύδ̣ιος Κάνδιδος Γ. Ἰούλιος Βειτάλις Π. Βαλέριος Πουπλιανός Λ. Κάσσιος Νατάλις Π. Ῥεῖος Ἀρχέλαος ․ Λ̣ι̣κ̣ίνιος Ῥοῦφος Γ̣. Ῥ̣ο̣ῦ̣φος Λικινιανός Γ̣. Ο̣ὐαλέριος Σ̣α̣τ̣ο̣ρ̣νεῖνος λιος Λιβεράλιος ος Βλαίσιος Νίγερ ․Φλάουιος Ἰουκοῦνδος ούμιος Μασουῆτος ․ Οὔλπιος Ἀμμώνιος Κλαύδιος Πολλίων Σταλάκκιος Ἐξακῶν Αὐρ. Μουνάτις Σερῆνος Γ. Ἀντώνιος Ἀθηνόδωρος Τι. Κλαύδιος Δημή̣τριος Γ. Σερουίλιος Ποστούμιος Γ. Ἰούλιος Φῆλιξ Γ. Ἰούλιος Φοντέϊος Γ. Ὤ̣πιος Βαλέριος Γ. Ἰούλιος Ἰαμβάρις Μ̣. Ἀντώνιος Πρεῖμος Τι. Κλαύδιος Ἰατρόδωρος Μ. Οὐαλέριος Ἀπολινάρις Λ. Ἰούλιος Σαβεῖνος Ἰούλιος Δωνᾶτος Γ. Ποστούμιος Ὀπτᾶτος Ἀντώνις Κτησίας Π. Αἴλιος Λόππος Μ. Βονώνιος Φῆλιξ Μ. Ἀντώνιος Εὐτύχης Λ. Ἀρ̣άνιος Κρίσπος Λ. Καικίλιος Φορτουνᾶτος γραμματεύς Ἀπολλοφάνης Ἀλεξάνδρω Λούκις Τελέσιδος Λούκις Αἰνιλίω Ἀλέξανδρος Εὐφράνορος Μάξιμος Μασουήτω Εὐκλείδης Εὐφράνορος Εὔφραξ Φιλοξένω Γάϊς Ἀλεξάνδρω Κλήμης Πρείμω Γάϊς Ποπλίω Γ̣άϊς Μεμμίω Ἰατρόδωρος Λυσίππω Ἀβάσκαντος Κ̣ατολίω Φρόντων Φρόντωνος Ἐπίκουρος Δημητρίω Λόγγος Λόγγω Ἰάσων Ἰάσονος Ζήνων Θεοδώρω Λύσιππος Λυσίππω Ἡρακλῆς Ἀλέξιδος Λούκις Μάρκω Γ Ι ἐπιστατέντος καὶ παιδονομέντ̣ος Αἰλίω Ἐπαφροδείτω Γ. Οὐαλέριος Εὐφράτης Φρετήνσιος ἐφηβαρχῶν Ἑρμᾶι Ἡρακλεῖ.
Textual source
PHI Greek Inscriptions
Language
Greek
Number of deities
3
Theonym 1
Theonym 2
Theonym 3
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Dedicant/s
Chronology
161
Location
Further bibliography
SEG XX 742; QAL 1961 27, 8
Other links
Last update
2022/04/13
- Conjuntos de fichas
- SIRAR