557. Dedication from Cabeço das Fráguas
Ficha
Code
557
Title
557. Dedication from Cabeço das Fráguas
Text of the inscription
OILAM · TREBOPALA
INDI · PORCOM · LAẸBO ·
COMAIAM · ICCONA · LOIM-
INNA · OILAM · VSSEAM ·
TREBARVNE · INDI · TAVROM
IFADEM [-?-]
REVE · ṬṚẸ[-?-]
INDI · PORCOM · LAẸBO ·
COMAIAM · ICCONA · LOIM-
INNA · OILAM · VSSEAM ·
TREBARVNE · INDI · TAVROM
IFADEM [-?-]
REVE · ṬṚẸ[-?-]
Other name
oilam Trebopalaa / indi porcom Laebo / comaiam Iccona Loim-/ inna oilam usseam / Trebarune indi taurom / ifadem [-?-] / Reve Tre[-?-]
Textual source
López Fernández y Vallejo, 2018
Number of deities
5?
Theonym 1
Theonym 2
Theonym 3
Onomastic attribute 3
Theonym 4
Theonym 5
Chronology
1st-2nd Century AD
Dating criteria
Palaeography
Location
Place of conservation
Condition of conservation
In situ
Coordinates
40.424123840583654, -7.222880979281944
Hep
HEp 1995, 1029
Support
Block
Size (cm)
180 x 240
Further bibliography
- Tovar, A., "La inscripción del Cabeço das Fráguas y la lengua de los lusitanos", en J. de Hoz (ed.), Actas del III Coloquio sobre Lenguas y Culturas Paleohispánicas. Lisboa, 5-8 de noviembre de 1980, Salamanca, 1985, pp. 227-254.
- Untermann, J., Monumenta Linguarum Hispanicarum IV. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften,Wiesbaden, 1997. pp. 753-758.
- Búa Carballo, C., "Hipótesis para algunas inscripciones rupestres del occidente peninsular", en F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Zaragoza, 12 a 15 de marzo de 1997), Salamanca, 1999, pp. 309-327.
- Witczak, K.T., "On the indo-european origin of two lusitanian theonyms (Laebo and Reve)", Emerita, 67, 1, 1999, pp. 65-73.
- Prósper, B. M., "The inscription of Cabeço das Fráguas revisited. Lusitanian and Alteuropäisch popularions in the west of the Iberian Peninsula", Transactions of the Philological Society, 97, 2, 1999, pp. 151-183.
- Prósper, B. M., Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la Península Ibérica, Salamanca, 2002. pp. 41-56.
- Correia Santos, M. J, "El sacrificio en el occidente de la Hispania romana: para un nuevo análisis de los ritos de tradicción indoeuropea", Palaeohispanica, 7, 2007, pp. 175-217.
- Marco Simón, F., "Las inscripciones religiosas hispanas del ámbito rural como expresión del hábito epigráfico", en Espacios, usos y formas de la epigrafía hispana en épocas antgua y tradoantigua. Homenaje al Dr. Armin U. Stylow. Anejos de Archivo Español de Arqueología, Mérida, 2009, pp. 197-210.
- Gorrochategui, J. y Vallejo, J.M., "Lengua y onomástica. Las inscripciones lusitanas", Iberografías, 6, 2010, pp. 71-80.
- Richert, E., Sacred place: Contextualizing Non-Urban Cult Sites and Sacred Monuments in the Landscape of Lusitania from the 1st to 4th c. AD (Vol I y II), Edimburgo, 2012.
- Cardim Ribeiro, J., "`Damos-te esta ovelha, ó Trebopala!´A invocatio lusitana de Cabeço das Fráguas (Portugal)",Palaeohispanica, 13, 2013, pp. 237-256.
- Vallejo, J. M., "Hacia una definición del lusitano", Palaeohispanica, 13, 2013, pp. 273-291.
- Beltrán Lloris, F., "Almost an oxymoron: Celtic gods and Palaeohispanic epigraphy. Inscriptions, sanctuaries and monumentalisation in Celtic Hispania", en Keltische Götternamen als individuelle Option? Akten des 11. internationalen Workshops"Fontes Epigraphici Religionum CelticarumAntiquarum" vom 19.-21. Mai 2011 an der Universität Erfurt, Stuttgart, 2013, pp. 165-184.
- Wodtko, D., Lusitanian. Language, writing and epigraphy. AELAW booklet 4, Zaragoza, 2017.
- López Fernández, A. y Vallejo, J. M., "Laebo vs. Labbo: precisiones sobre la lectura de la inscripción lusitania del Cabaço das Fráguas (Benespera, Guarda)", en J. M. Vallejo, I. Igartua y C. García Castillero, Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquín Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica (Anejos de Veleia - Series Minor 35), Vitoria, 2018, pp. 251-265.
- Untermann, J., Monumenta Linguarum Hispanicarum IV. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften,Wiesbaden, 1997. pp. 753-758.
- Búa Carballo, C., "Hipótesis para algunas inscripciones rupestres del occidente peninsular", en F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania Prerromana. Actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas (Zaragoza, 12 a 15 de marzo de 1997), Salamanca, 1999, pp. 309-327.
- Witczak, K.T., "On the indo-european origin of two lusitanian theonyms (Laebo and Reve)", Emerita, 67, 1, 1999, pp. 65-73.
- Prósper, B. M., "The inscription of Cabeço das Fráguas revisited. Lusitanian and Alteuropäisch popularions in the west of the Iberian Peninsula", Transactions of the Philological Society, 97, 2, 1999, pp. 151-183.
- Prósper, B. M., Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la Península Ibérica, Salamanca, 2002. pp. 41-56.
- Correia Santos, M. J, "El sacrificio en el occidente de la Hispania romana: para un nuevo análisis de los ritos de tradicción indoeuropea", Palaeohispanica, 7, 2007, pp. 175-217.
- Marco Simón, F., "Las inscripciones religiosas hispanas del ámbito rural como expresión del hábito epigráfico", en Espacios, usos y formas de la epigrafía hispana en épocas antgua y tradoantigua. Homenaje al Dr. Armin U. Stylow. Anejos de Archivo Español de Arqueología, Mérida, 2009, pp. 197-210.
- Gorrochategui, J. y Vallejo, J.M., "Lengua y onomástica. Las inscripciones lusitanas", Iberografías, 6, 2010, pp. 71-80.
- Richert, E., Sacred place: Contextualizing Non-Urban Cult Sites and Sacred Monuments in the Landscape of Lusitania from the 1st to 4th c. AD (Vol I y II), Edimburgo, 2012.
- Cardim Ribeiro, J., "`Damos-te esta ovelha, ó Trebopala!´A invocatio lusitana de Cabeço das Fráguas (Portugal)",Palaeohispanica, 13, 2013, pp. 237-256.
- Vallejo, J. M., "Hacia una definición del lusitano", Palaeohispanica, 13, 2013, pp. 273-291.
- Beltrán Lloris, F., "Almost an oxymoron: Celtic gods and Palaeohispanic epigraphy. Inscriptions, sanctuaries and monumentalisation in Celtic Hispania", en Keltische Götternamen als individuelle Option? Akten des 11. internationalen Workshops"Fontes Epigraphici Religionum CelticarumAntiquarum" vom 19.-21. Mai 2011 an der Universität Erfurt, Stuttgart, 2013, pp. 165-184.
- Wodtko, D., Lusitanian. Language, writing and epigraphy. AELAW booklet 4, Zaragoza, 2017.
- López Fernández, A. y Vallejo, J. M., "Laebo vs. Labbo: precisiones sobre la lectura de la inscripción lusitania del Cabaço das Fráguas (Benespera, Guarda)", en J. M. Vallejo, I. Igartua y C. García Castillero, Studia Philologica et Diachronica in Honorem Joaquín Gorrochategui. Indoeuropaea et Palaeohispanica (Anejos de Veleia - Series Minor 35), Vitoria, 2018, pp. 251-265.
HEpOL
Author
Gabriela de Tord Basterra (Universidad de Zaragoza)
- Conjuntos de fichas
- DEPHis