5726 - Dedication to Ζεύς from Leptis Magna - Lebdah
Ficha
Code
5726
Title
5726 - Dedication to Ζεύς from Leptis Magna - Lebdah
Text of the inscription
Διοσκορο̣[---] / κλύτου μα[---]ο̣ς / Αὐρήλιο[ς Διόσκορος] / σὺν Αὐρηλ̣[ίῳ Διοσκόρ]ῳ / τῷ πατρὶ κ[αὶ Αὐρηλίᾳ] Θε/[ο]δώρᾳ τῇ [ἀδελφῇ καὶ] / [Κα]νουληίᾳ Κλαυδιανῇ / [τῇ] σ̣υμβίῳ καὶ τοῖς τέκν/[ο]ις Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ / κ̣αὶ Αὐρηλίᾳ Εὐτυχίᾳ / κ̣αὶ τοῖς τῆς ἀδελφῆ[ς] / τέκνοις Αὐρηλίῳ Πο/τάμωνι καὶ Αὐρηλίᾳ / Θεοδώρᾳ καὶ Αὐρη/λίῳ Ποτάμωνι / τῷ τούτων πατρί, / Δία Ὕψιστον ἀνέ/θηκεν ἐπ’ ἀγαθῷ
Alternative text
Διοσκορο̣ κλύτου μαο̣ς Αὐρήλιος Διόσκορος σὺν Αὐρηλ̣ίῳ Διοσκόρῳ τῷ πατρὶ καὶ Αὐρηλίᾳ Θεοδώρᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Κανουληίᾳ Κλαυδιανῇ τῇ σ̣υμβίῳ καὶ τοῖς τέκνοις Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ κ̣αὶ Αὐρηλίᾳ Εὐτυχίᾳ κ̣αὶ τοῖς τῆς ἀδελφῆς τέκνοις Αὐρηλίῳ Ποτάμωνι καὶ Αὐρηλίᾳ Θεοδώρᾳ καὶ Αὐρηλίῳ Ποτάμωνι τῷ τούτων πατρί, Δία Ὕψιστον ἀνέθηκεν ἐπ’ ἀγαθῷ
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
10
Terminus post quem
101
Terminus ante quem
200
Location
Topographic context
Serapeion
AE
2003, 1904
Further bibliography
SEG LIII 1169; QAL 2003, 18, 272, 2; RICIS 702/0108
Last update
2022/05/06
- Conjuntos de fichas
- SIRAR