5733 - Defixio from Ammaedara - Haïdra
Ficha
Code
5733
Title
5733 - Defixio from Ammaedara - Haïdra
Text of the inscription
ὀνείρεσον σεαυτῷ κατέ[χο]ντι αὐτοὺς̣ [ο]ὕ̣ς σοι λέγω̣ δαίμων διακόνη / σόν μοι Οὐε̣ιταλ̣ιαν̣ῷ ὃν ἔτεκεν Σατ[ουρν]ῖν[ν(?)]α πρὸς τὸ̣ν σασσεικον ὃν ἠτη/κην Κερτα․․․․η̣ωθεις ὦ σεβετα {σεβαστὴ} θελ̣ηθεα εἶπον αὐτῷ κατ’ ὕπνους δὸ̣ς / Οὐειταλιαν[ῷ μει]ρακίῳ δη̣νάρι̣α ἑ̣κατὸν καὶ εἱμάτια / Ναυταραρε δι̣’ οὐ̣ρανῶν δραμετα α̣ε̣ρ̣ο̣π̣α̣ ἐπιπεμπο σε Ἑ̣[κ]άτη νυχία ὁ̣ριοδείτη / φανταστε φανταστ̣[ικε] πολιοτρι̣ο̣δε δυν̣ά̣[στ]ειρα ἀνανκάστειρα βουρροροβορκηω / ωοφόρβη πανφό[ρ]βη [ἀν]ανκανφορβαιε α̣ι̣λ̣ε․․․ ὅστις ποτ’ εἶ νε̣κύδαιμον καὶ ἐξο̣ρ̣κ̣ίζω / σε κατὰ τῶν ὀνομάτω̣ν ὧν οὐ δύνῃ παρακοῦσαι μ̣ε̣λος δο̣ρκη̣νιωνη π̣ληναρειον δρα․․․ε / ταχὺ ἐάν μοι διακονήσῃς μ̣υ̣ρρίσω σε καὶ στεφανώσω καὶ θ̣ύσω σοι εἰ δὲ μὲ βαλῶ̣ σε / εἰς ὅλμον μολυβοῦν καὶ μετὰ παλιούρων κατακόψω σε δραμετα̣ τ̣αχὺ ταχύ // [---]
Alternative text
ὀνείρεσον σεαυτῷ κατέχοντι αὐτοὺς̣ οὕ̣ς σοι λέγω̣ δαίμων διακόνη σόν μοι Οὐε̣ιταλ̣ιαν̣ῷ ὃν ἔτεκεν Σατουρνῖνν?α πρὸς τὸ̣ν σασσεικον ὃν ἠτηκην Κερτα․․․․η̣ωθεις ὦ σεβετα {σεβαστὴ} θελ̣ηθεα εἶπον αὐτῷ κατ’ ὕπνους δὸ̣ς Οὐειταλιανῷ μειρακίῳ δη̣νάρι̣α ἑ̣κατὸν καὶ εἱμάτια Ναυταραρε δι̣’ οὐ̣ρανῶν δραμετα α̣ε̣ρ̣ο̣π̣α̣ ἐπιπεμπο σε Ἑ̣κάτη νυχία ὁ̣ριοδείτη φανταστε φανταστ̣ικε πολιοτρι̣ο̣δε δυν̣ά̣στειρα ἀνανκάστειρα βουρροροβορκηω ωοφόρβη πανφόρβη ἀνανκανφορβαιε α̣ι̣λ̣ε․․․ ὅστις ποτ’ εἶ νε̣κύδαιμον καὶ ἐξο̣ρ̣κ̣ίζω σε κατὰ τῶν ὀνομάτω̣ν ὧν οὐ δύνῃ παρακοῦσαι μ̣ε̣λος δο̣ρκη̣νιωνη π̣ληναρειον δρα․․․ε ταχὺ ἐάν μοι διακονήσῃς μ̣υ̣ρρίσω σε καὶ στεφανώσω καὶ θ̣ύσω σοι εἰ δὲ μὲ βαλῶ̣ σε εἰς ὅλμον μολυβοῦν καὶ μετὰ παλιούρων κατακόψω σε δραμετα̣ τ̣αχὺ ταχύ
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek
Number of deities
Indeterminate plural
Onomastic attribute 1
Theonym 2
Onomastic attribute 3
Institutions and individuals involved
2
Other individuals
Terminus post quem
275
Terminus ante quem
300
Location
Support
Defixio
Further bibliography
RSAC 1894, 29, 567-568; Meélanges Chatelain, 545-556
Last update
2022/05/12
- Conjuntos de fichas
- SIRAR