Fichas · DEpHis (Divine Epithets in Hispania)

Iulius L(uci) f(ilius) Dento

C(aius) Maecius Couti f(ilius)

Arruntius Silvanus

Pompeius Sabinus

Nakius?

Marbasens?

Aldumiaenses

Aetobrigo

Alitrani

Abadaegus

Polemic reading of local deity with variants such as Amoaego or Aradaego. Variant of Anabaraeco?

Mepluceeco

Hapax with alternative [A]mpeluceeco or [Co]mpeluceieco. Or the theonym Vemelucelo. Dismissed by Mª Cruz González Rodríguez, "Problemas de división y restitución de nombres de divinidades indígenas en la epigrafía votiva del noroeste español: el ejemplo de Couxil (Cartelle, Orense -Hispania Citerior-)1" Celtic Religion across Space and Time : 130-137 (2010)

Anabaraeco

Common Gallaecian (Ourense region) element invoked together with Revve. Of unclear meaning and morphology (theonymic?), it seems related to aquatic environments (hydronym?). Previous readings have read (Revve)Ana and Baraecus, now dismissed except for later inscriptions (dissociation, Marco Simón 2018). Variant Anabaraego. Moralejo Álvarez, J. J. (2002), "El epíteto teonímico ANABARAECO". Boletín auriense, Tomo 32, 2002, págs. 77-86 . Prósper, B. M. (2009). "Reve Anabaraeco, divinidad acuática de las Burgas (Orense)". Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua, (9), 203-214. Marco Simón, Francisco (2018), ""Revve Anabaraego" y el "Dintel de los ríos" de Mérida: ¿Un ejemplo de disociación divina en el Occidente Hispano?". Antiqua et Mediaevalia (Anu.Filol.Antiq.Mediaeualia) 8/2018, pp. 501‐520.

87. Double-face vota to Iuppiter Optimus Maximus - Civitas Zoelarum

I(ovi) · O(ptimo) · M(aximo) / T(- - -) · I(- - -) · L(- - -) / et · P(- - -) · P(- - -) / ex · vo/to // I(ovi) · O(ptimo) · M(aximo) / T(- - -) · I(- - -) · L(- - -) / et · P(- - -) · P(- - -) / ex · vo/to

86. Dedication to Divus Augustus - Civitas Zoelarum

Divo Aug(usto) / sacrum / Sestius (?) d(edicavit)

85. Dedication to Dii Viales - Civitas Zoelarum

D(is) Vialibu(s) / M(arcus) Galus A/tius · p(ro) · r(editu) / v(otum) · l(ibens) · r(etulit)

84. Dedication to the Lares Viales - Lucus Asturum

Aram / Laribu(s) / Vialibu(s)

83. Dedication to the Lares Viales - Tuña

Sem(pronius) Cas(sius?) / Laribus / Vialibus / ex voto / sacrum

82. Dedication to the Lares Viales - Comba

Laribus / Vialib/us Pro(culus?)

Interamnium Flavium - Santibañez de Toral, Bembibre

83. Dedication to the Lares Viales - Santianes de Tuña