-
Evedutoniu
Local northen deity, Astur region.
-
Barciaecus
The regional ending -aeco seems related to geographical meaning.
-
18. Ara to Fortuna Balneari - Tremañes
Fortunae / Balneari / T(itus) Pompeius Pe/regrinianus / pro sa/lute / sua et suorum / dicavit
-
Tremañes
-
Titus Pompeius Peregrinianus
-
Balneari
-
Invictus -a
-
17. Altar to Deus Augustus - La Isla (colunga)
Ponit Inv/icto Deo / Au(gu)sto Po/nit lebien/s Fronto / aram Invi/cto Deo Au/(gu)sto F(ronto) Leveiu/s ponit pr(a)e/sedente p[a]/[t]rem patr[um]/[c]um leon[ibus]/ M(onumentum) [h(oc)]
-
San Juan de la Isla
-
Fronto Leveius
-
16. Dedication to the Camenae Augustae - Bergidum Flavium
Ny(mphis) / Aug(ustis) / Camenis / Granius Sabinus / leg(atus) · Aug(usti)
-
Bergidum Flavium - Cacabelos
-
Aquae
In the formula "Aquis Camenis", to the Camenae Waters.
-
Granius Sabinus
-
Camenae
Sometimes Camena, in the singular. Dedicants could refer to one of the Camenae or to the divine prophetic nymphs as a group.
-
Nympha
-
15. Dedication to Diana Augusta - Petavonium
Dianae Aug(ustae) / [A]rrius / [Co]nstans / Speratianus / praef(ectus) eq(uitum) sign(um) / venator(ium) · lib(ens) · ex (v)ot(o) / posuit
-
Arrius Constans Sperantianus
-
14. Dedication to Genius Asturice/[ns]ium - Asturica Augusta
[Genio] / Asturice/[nsi]um Cae/[si]nius Ag/[ri]cola, eq(ues) / [c(o)h(ortis)] Fl(aviae) I Lusi[t(anorum)], / [c]urator.
-
Asturicensium
Related with convetual dedications to Genii.
-
Caesinius Agricola
-
13. Votum to (the) Nimmedo Aseddiago - Ujo
Nimmedo / Aseddiago / G(aius) Sulpicius / Africanus / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
-
Nemedo
Possibly has a local variant in Nimmedo, the term may be related with nemeton. A holy place, holy forest. Cultores seem to use it as a theonym in invocations such as Nemedo Augusto (HEp 1995, 685= AE 1997, 894).
-
Nimmedo?
Local divinity of NW or term related with nemeton and Nemedo, holy place/ holy forest.
-
Aseddiago
Sometimes red "Seddiago". Unknown meaning, perhaps derived from a toponym for which various solutions have been proposed such as Segidia, Segiedia, Segedia or even Asidia.