Fichas

• Un traductor
  Como consecuencia del accidente nuclear de Chernobil, Malin, un profesor de literatura rusa de la Universidad de La Habana es separado de su familia y su trabajo para ser reasignado como traductor entre los médicos cubanos y los niños que empiezan a llegar de la URSS para recibir tratamiento por exposición a la radiación. Arrancado del abstracto mundo académico dentro del implacable mundo de la medicina, Malin debe encontrar una solución para evitar su creciente depresión. (FILMAFFINITY)
• Saudade
  Miguel es un chico de 17 años que mira el futuro como un horizonte lejano; inmerso en su burbuja de amigos y un cuaderno de dibujos que lo acompaña mientras divaga entre calles y casas del Valle del los Chillos, un espacio que no termina de ser campo ni ciudad y es donde ha pasado toda su vida. Saudade es el retrato de un umbral, el fin del colegio y el verse volcado a la necesidad de crecer. Su madre biológica, a la que nunca conoció, les pide a su padre y a él que la visiten en Buenos Aires al verse gravemente enferma; el padre desempleado, acude sin pensarlo. La crisis familiar que desata este repentino viaje y el deterioro económico del Ecuador en 1999, es el escenario donde Miguel tendrá que lidiar con la melancolía de ver a su mundo venirse abajo, para en un futuro no muy lejano poder inventarse uno para sí mismo.
• Aire libre
  Finales del siglo XVIII y principios del XIX. El geógrafo prusiano Alexander Von Humboldt y el botánico francés Aime Bonpland son dos jóvenes europeos que se adentran en la selva venezolana para buscar el mítico río Casiquiare en compañía del criollo Carlos de Montúfar. Son humanistas-demócratas, predecesores de la ecología moderna y el progresismo contemporáneo, que harán frente a la brutal y hermosa realidad.
• No llores, vuela
  LLORES, VUELA cuenta la historia de una madre luchadora, Nana Kunning y su evolución en una artista y renombrada sanadora. Una joven periodista localiza a su hijo Iván 20 años después de que Nana lo abandonara y pone en marcha un encuentro entre los dos, en el lugar más lejano de la tierra, que cuestiona el significado de sus propias vidas y los fuerza a contemplar la vida en su espectro más amplio, a pesar de la distancia entre ellos y las incertidumbres que desarreglan sus caminos.
• Desobediencia
  Tres hombres, en distintos países del mundo y en distintos tiempos, decidieron ser soldados. Por vocación. Creían en el honor y en los valores morales de la carrera militar. En medio de conflictos políticos, en el marco de una dictadura o una guerra, recibieron la orden de matar bajo el mandato de obediencia debida? y se rebelaron contra ello. Igal Vega, sargento israelí, se negó seguir combatiendo en el conflicto de Medio Oriente y apuntar contra la vida de civiles y niños. Efraín Jaña, coronel chileno, desobedeció las órdenes del dictador Pinochet en 1973. Camilo Mejía, soldado estadounidense, desertó de la unidad a la que pertenecía, y prefirió ser juzgado en la corte marcial antes que seguir participando en la "guerra del petróleo" en Irak, como él mismo la calificó.
• Los Borges
  La dura condición de los inmigrantes dentro de una comunidad de 30 000 personas en Montreal, es examinada a través de la familia de Manuel Borges, una familia de portugueses que se estableció que llegó a Quebec en 1967.
• Niña sombra
  Mientras edita su última película en Toronto, la cineasta María Teresa Larraín comienza a perder la visión. Decide vivir sola el dolor y cerrar las puertas de su pasado, convencida de que nunca más podrá trabajar como artista. No obstante, la muerte de su madre la lleva de vuelta a su Chile natal, el cual abandonó hace 30 años. Allí, caminando por las calles de Santiago, conoce a Andrés Albornoz (el Hombre Pájaro) y se encuentra de pronto envuelta en un mundo distinto: el de los vendedores ambulantes ciegos de la Alameda. Inspirada por su coraje, acogida por su calidez y sentido del humor, la cineasta enfrenta sus miedos y se dispone a iniciar su nueva vida.
• El Huaso
  A la espera de los exámenes que determinarán si tiene Alzheimer, Gustavo se refugia en su tierra natal para perseguir su sueño: participar como huaso en un rodeo. En tanto, su familia lucha por aceptar su decisión en torno a esta enfermedad.
• Lo más cercano al cielo
  Una tarde. Fanette se encuentra con Bernard, al que conoció cuando eran estudiantes. Él estaba enamorado de ella pero ella amaba a otro... Durante la conversación se nombra a "Philippe"; el primer amor de Fanette. Ella está escribiendo un libro sobre el pintor François Amal y tendrá que ir a Nueva York para fotografiar dos cuadros suyos. Antes de su viaje, recibe una carta que deja una figura que podría ser Philippe. En ella se fija una cita en lo alto del Empire State... ¿Es real? ¿Lo ha soñado? Desde este momento ella es como una joven enamorada y pone rumbo a los EE. UU. Cuando llega a Nueva York descubre que Matt, un americano, ha sustituido a la fotógrafa con la que normalmente trabaja..
• El este de la brújula
  Una mujer india y su hijo de corta edad llegan a Barcelona en busca de algo vital para ellos. No conocen la ciudad, ni el idioma, ni saben a quien buscan: sólo un nombre entre muchos posibilidades. Los habitantes de una pensión del casco antiguo, a punto de cerrar por la especulación inmobiliaria, se convertirán en los mejores aliados de la mujer india y su hijo. Una película en pro de la solidaridad y la convivencia muitirracial y multicultural.
• Los náufragos
  Después de 20 años de exilio, Aaron regresa a Chile para reencontrarse con su hermano Ur, que ha desaparecido. Su regreso le lleva a sentirse como un náufrago en un país irreconocible. Cuando se marchó, dejó atrás a una madre deteriorada mentalmente, a su cuñada y amiga Isol, que se entregó a Mola, un policía oportunista que llegó a delatar, incluso, a los de su sangre durante la dictadura, como su padre, detenido y fusilado.
• Amnesia
  En Valparaíso, Ramírez y su mujer van de compras a un mercado callejero para preparar la cena de aniversario. Cuando suben al autobús, Ramírez ve desde la ventanilla a alguien que le recuerda a Zúñiga, con quien termina encontrándose en un bar. Ambos recuerdan el pasado común como militares de custodia en un campo de prisioneros políticos, en donde se encontraba Marta, una prisionera embarazada; Yolanda, su compañera de desgracias; Alvear, prisionero español, periodista y escritor; o Mandiola, capitán del campamento.
• La voz en off
  Sofía tiene 35, vive en Valdivia. Es vegetariana y hermosa, tiene dos hijos que ama, pero de un tiempo a esta parte todo le sale mal. Necesitada de paz tras su reciente separación con Karishim, decide iniciar un voto de silencio al revés: nada de televisión ni celular ni internet por un año. Pero la paz no llega. Inspirado en ella, su padre decide dejar a su madre tras 35 años de matrimonio. Su hermana regresa de Europa con su belicosa manera de ser. Y sus hijos se obsesionan con la idea de comer carne.
• Sur nos traces
  En la década de los años 60 seis sacerdotes españoles viajan como misioneros a Bolivia. Viven un contexto convulso de grandes cambios y revoluciones, en el cual predican basados en la Teología de la Liberación. Años más tarde, luego de ser expulsados del país por sus creencias y tomar caminos separados, deciden reencontrarse una vez más en Bolivia.
• Managua
  Un soldado retirado viaja a Managua a recuperar el cadáver de un amigo, un periodista estadounidense muerto mientras trabajaba.
• Las rutas en febrero
  Tras el fallecimiento de su padre en Montreal, Sara decide viajar de Canadá a Uruguay para reencontrarse con su abuela paterna con el fin de rememorar los recuerdos de su infancia. Hace más de diez años que Sara y sus padres dejaron el país. Ahora desea retomar el contacto con su abuela tras mucho tiempo sin saber de ella, pero durante su estancia reina un profundo malestar que tardará en descifrar.