Bloque de mármol de Trigaches con inscripción. Hallada por casualidad en una escombrera las proximidades de la ciudad. Quedan huellas de un relieve muy desgastado que quizá represente a Isis. Fecha: finales del siglo II o comienzos del III.
[...] (?) / l (vel e)si [...] uo/ Isidi / u(otum) s(oluit) ex im[p(ensa) sua] [...]
«... cumplió su promesa a Isis, de su dinero...»
C009. Catálogo. Lusitania. Pax Iulia - Beja. Inscripción / Relieve
Descripción
Metadatos
Nº de inventario
C009
Título
C009. Catálogo. Lusitania. Pax Iulia - Beja. Inscripción / Relieve
Descripción de la pieza
Bloque de mármol de Trigaches con inscripción. Hallada por casualidad en una escombrera las proximidades de la ciudad. Quedan huellas de un relieve muy desgastado que quizá represente a Isis. Fecha: finales del siglo II o comienzos del III.
[...] (?) / l (vel e)si [...] uo/ Isidi / u(otum) s(oluit) ex im[p(ensa) sua] [...]
«... cumplió su promesa a Isis, de su dinero...»
Tipo de pieza
Inscripción
Relieve
Fecha
Siglo II d.C. - Siglo III d.C.
Provincia
Lugar de hallazgo (nombre latino)
Pax Iulia
Lugar de hallazgo (nombre actual)
Beja
Lugar de conservación
Museo Militar del Bajo Alentejo
Corpus
Catálogo
Discusión
Ln. 4 habitualmente se ha restituido: u(otum) s(oluit) ex im(perio?). La expresión ex imperio es frecuente en la epigrafía isíaca, aunque sería el único caso documentado en Hispania; no obstante hay otro ejemplo vinculado a Isis, procedente de Itálica (C073), pero la ofrenda se realiza imperio Iunonis. Sin embargo, Renberg señala que las fórmulas relacionadas con cumplimientos de
votos (uotum soluit) rara vez anteceden a las fórmulas viso / iussu, por lo que es preferible la restitución aquí recogida.
Referencias bibliográficas
Dias, 1978, p. 36-40 (con foto); AE, 1978, 386; Dias, 1981, p. 33; Encarnaçâo, IRCP, nº 338, p. 414; Mora, PI, nº 78, p. 502; Renberg, 2003, nº 1217, p. 727; Bricault, RICIS 601/0202, p. 672; Belo VIII, p. 160;
HEpOL 23698
HD 013545
Abreviaturas y bibliografía
M.M. (Alves) Dias, “A propósito duma nova inscriçâo isiaca (Beja), Conimbriga, 17, 1978, 35-40
AE = L’Année Epigraphique. Révue des Publications Épigraphiques relatives à l’Antiquité Romaine, Paris.
M.M. (Alves) Dias, “Os cultos orientais em Pax Iulia, Lusitania”, Memorias de Historia Antigua, 5, 1981, 33-39.
Encarnaçâo, IRCP = J. d'Encarnaçâo, Inscricôes romanas do Conventus Pacensis, 2 vols., Coimbra, 1984.
Mora, PI = F. Mora, Prosopografia Isiaca, 2 vols., EPROER 113, Leyden, 1990.
G.H. Renberg, “Commanded by the Gods”: An Epigraphical Study of Dreams and Visions in Greek and Roman Religious Life, Diss. Duke University, 2003 (UMI Microform number 3096541).
Bricault, RICIS = L. Bricault, Receuil des inscriptions concernant les cultes isiaques, 3 vols., Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 31, Paris, 2005.
Belo VIII = S. Dardaine, M. Fincker, J. Lancha, P. Sillières, Belo VIII. Le sanctuaire d’Isis, Collection de la Casa de Velázquez 107, vol. I. Texte; vol. II. Planches, Madrid, 2008.
HEp online = http://www.eda-bea.es/pub/search_select.php
AE = L’Année Epigraphique. Révue des Publications Épigraphiques relatives à l’Antiquité Romaine, Paris.
M.M. (Alves) Dias, “Os cultos orientais em Pax Iulia, Lusitania”, Memorias de Historia Antigua, 5, 1981, 33-39.
Encarnaçâo, IRCP = J. d'Encarnaçâo, Inscricôes romanas do Conventus Pacensis, 2 vols., Coimbra, 1984.
Mora, PI = F. Mora, Prosopografia Isiaca, 2 vols., EPROER 113, Leyden, 1990.
G.H. Renberg, “Commanded by the Gods”: An Epigraphical Study of Dreams and Visions in Greek and Roman Religious Life, Diss. Duke University, 2003 (UMI Microform number 3096541).
Bricault, RICIS = L. Bricault, Receuil des inscriptions concernant les cultes isiaques, 3 vols., Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 31, Paris, 2005.
Belo VIII = S. Dardaine, M. Fincker, J. Lancha, P. Sillières, Belo VIII. Le sanctuaire d’Isis, Collection de la Casa de Velázquez 107, vol. I. Texte; vol. II. Planches, Madrid, 2008.
HEp online = http://www.eda-bea.es/pub/search_select.php
Fecha de actualización
2018-03-01