Inscripción

  • C004. Catálogo. Lusitania. Salacia - Alcácer do Sal (Setúbal). Inscripción
    <p>L&aacute;pida con inscripci&oacute;n dada a conocer en el manuscrito: <i>Inscrip&ccedil;oens Lapidares de Varias Cidades Villas e Lugares do Reino de Portugal Colligidas por Dom Jos&eacute; Cornide</i>, de finales del siglo XVIII (1). La procedencia no es segura. Perdida.<br /> <br /> <i>Isidi Dominae / M(arcus) Octauius Octauiae / M(arci) f(iliae) Marcellae Mode/ratillae lib(ertus) Theophilus / u(otum) s(oluit) l(ibens) a(nimo).</i><br /> <br /> &laquo;A la Se&ntilde;ora Isis, Marcus Octavius Theophilus, liberto de Octavia Marcella Moderatilla, hija de Marcus, cumpli&oacute; su promesa con agrado&raquo;.</p>
  • C008. Catálogo. Lusitania. Pax Iulia - Beja. Inscripción
    Gran bloque paralelepípedo de mármol de Trigaches, gris muy claro. La talla superior de la piedra, en plano inclinado descendente de izquierda a derecha, parece indicar que formó parte del lado izquierdo de una entrada con forma de arco. Hallada en 1794 en la parte exterior de la puerta de Aviz. Fecha: finales del siglo II o comienzos del III d.C. <br> <br> <i>Serapi Pantheo / sacrum / in honorem C(ai) Ma/ri Prisciani / Stelina Prisca / mater filii / indulgentissimi d(-ono) d(-at)</i>. <br> <br> «Consagrado a Serapis Pantheo. En honor de Gaius Marius Priscinani lo donó Stelina Prisca, madre del hijo diligentísmo».
  • C009. Catálogo. Lusitania. Pax Iulia - Beja. Inscripción / Relieve
    <p>Bloque de m&aacute;rmol de Trigaches con inscripci&oacute;n. Hallada por casualidad en una escombrera las proximidades de la ciudad. Quedan huellas de un relieve muy desgastado que quiz&aacute; represente a Isis. Fecha: finales del siglo II o comienzos del III.<br /> <br /> [...] (?) <i> / l (vel e)si [...] uo/ Isidi / u(otum) s(oluit) ex im[p(ensa) sua]</i> [...]<br /> <br /> &laquo;... cumpli&oacute; su promesa a Isis, de su dinero...&raquo;</p>
  • C018. Catálogo. Lusitania. Emerita Augusta - Mérida (Badajoz). Inscripción
    <p>Fragmento de inscripci&oacute;n en m&aacute;rmol. Hallado en el Cerro de San Alb&iacute;n. Fecha: tercio central del siglo II.<br /> <br /> ...<i>[S]arapi[di?]</i></p>
  • C062. Catálogo. Baetica. Torre de Miguel Sesmero (Badajoz). Inscripción
    Inscripción recogida por Docampo en el siglo XVI. Se ignora todo lo concerniente a las condiciones de su hallazgo. Perdida. <br><br> <i>Isidi Dominae / ex testamento / Scandiliae C(ai) f(iliae) Campanae </i> <br><br> «A la Señora Isis, por el testamento de Scandilia Campana, hija de Caius».
  • C071. Catálogo. Baetica. Italica - Santiponce (Sevilla). Placas con huellas / Inscripción
    <p>Placa de m&aacute;rmol blanco con vetas ros&aacute;ceas, reutilizada del pavimento. Un surco profundo se&ntilde;ala las siluetas de dos huellas estilizadas, terminadas en punta, como si fueran las marcas de dos sandalias orientadas hacia arriba, entre las que se encuentra la inscripci&oacute;n distribuida en cinco l&iacute;neas.<br /> <br /> <i>Isidi / Regin(ae) / Soter / uotum / s(oluit) l(ibens) a(nimo)</i><br /> <br /> &laquo;A Isis Reina, Soter cumpli&oacute; su promesa con agrado&raquo;.</p>
  • C072. Catálogo. Baetica. Italica - Santiponce (Sevilla). Placas con huellas / Inscripción
    Placa de mármol blanco rosado, reutilizada del pavimento, toscamente recortada. Está rota en su parte superior, de modo que se han perdido los talones de las huellas de dos sandalias silueteadas hacia abajo, algo menos puntiagudas que las de la placa anterior. Por debajo se encuentra la inscripción distribuida en tres líneas. Domnulae Bubasti / Iunia Cerasa / u(otum) s(oluit) l(ibens) a(nimo). «A la Señorita Bubastis, Iunia Cerasa cumplió su promesa con agrado».
  • C073. Catálogo. Baetica. Italica - Santiponce (Sevilla). Placas con huellas / Inscripción
    <p>Placa de m&aacute;rmol, fragmentada en sus lados izquierdo e inferior, con huellas de sandalias, a la izquierda y hacia arriba s&oacute;lo se distingue bien la correspondiente al pie derecho (1); a su lado y hacia abajo, aparecen los dos pies, aunque el derecho est&aacute; ligeramente adelantado y el izquierdo algo retrasado. La punta del pie derecho que mira hacia arriba est&aacute; algo por debajo de los pies de la derecha. En una l&iacute;nea que ocupa toda la parte superior de la placa est&aacute; la inscripci&oacute;n, aunque se han perdido por la fractura unos 7 cm a la izquierda; delante de la punta del pie derecho est&aacute;n las dos &uacute;nicas letras de la segunda l&iacute;nea.<br /> <br /> <i>[Isi]di Vi(ctrici) / Priuata imperio Iunonis / d(onum) d(edit).</i><br /> <br /> &laquo;A Isis Victoriosa, por orden de Juno, Privata ofreci&oacute; (esto como) regalo&raquo;.</p>
  • C083. Catálogo. Baetica. Italica - Santiponce (Sevilla). Inscripción
    <p>Bloque de m&aacute;rmol blanco, fragmentado en su lado derecho, procedente del llamado Traianeum, un templo de culto imperial (1). Fecha: finales del siglo II - comienzos del III d.C.<br /> <br /> <i>Vict(oriae) Aug(ustae). Vib(ia) Modesta C(ai) Vib(ii) Libonis fl(ia) ori[unda ex] / Mauretania, iterato honore bis flaminica sacerdo[s col(oniae) A(eliae) A(ugustae) I(talicae)] / statuam argenteam ex arg(enti) p(ondo) CXXXII (unciis duabus semuncia) cum inauribus tr[ibacis mar]/garitis n(umero) X et gemmis n(umero) XXXX et berull(is) n(umero) VIII et corona au[rea] / cum gem(m)is n(umero) XXV et gem(m)areis (VII [&iquest;?]), accep(to) loc(o) ab splendid[issim(o) or]/[d]in(e) in templ(o) suo corona(m) aurea(m) ?aminal(em) capitul(um) aure[um do]/[mi]na(e) Isidis alter(um) Cerer(is) cum maani(li)b(us) arg(enteis) item Iunoni R[egina(e) d(ono) d(edit)].</i><br /> <br /> &laquo;A la Victoria Augusta, Vibia Modesta, hija de Caius Vibius Libo, oriunda de Mauretania, honrada con el sacerdocio flam&iacute;nico de la Colonia Elia Augusta It&aacute;lica por segunda vez, ha regalado una estatua de plata, con un peso de 132 libras y 2 onzas y media de plata, con pendientes dorados con tres filas de 10 perlas, 40 piedras preciosas y 8 aguamarinas, as&iacute; como una corona de oro con 25 piedras preciosas y &iquest;7? joyeros, en el lugar indicado por el distinguid&iacute;simo Senado, en su templo; la corona flaminal de oro, un busto de oro de la Se&ntilde;ora Isis, otro de Ceres con collares de plata, lo mismo dio como regalo para Juno Reina&raquo;.</p>
  • C092. Catálogo. Baetica. Hispalis - Sevilla. Onomástica teófora / Inscripción
    <p>Estela funeraria de m&aacute;rmol blanco con tonos rojizos y dos grandes vetas verticales de color rojo, probablemente procedente de Almad&eacute;n de la Plata (Sevilla) hallada, con su contexto arqueol&oacute;gico, en el enterramiento n&ordm; 137 en el extremo occidental de la necr&oacute;polis meridional de <i>Hispalis</i>, en 2005, con motivo de las obras del metro, en la actual estaci&oacute;n del Prado de san Sebasti&aacute;n. Se trata de una sepultura de incineraci&oacute;n simple, en la que apareci&oacute; una jarra volcada con huesos calcinados y algunos restos de cer&aacute;mica, hierro y huesos de fauna; los restos humanos de la urna cineraria corresponden a una mujer de unos 20 a&ntilde;os. A 20 cm al este de la urna se hall&oacute; la estela rota en tres fragmentos, recolocados junto a la tumba y calzados con una piedra entre ellos; es probable que la estela estuviera originalmente clavada en la cabecera del <i>bustum</i>, y que con posterioridad, debido al deterioro, se colocara en su posici&oacute;n horizontal definitiva. Es una estela alta, cuya cara frontal es la &uacute;nica alisada. Se remata con un front&oacute;n triangular rodeado por una moldura sencilla y decorado con una roseta en el centro. La inscripci&oacute;n se distribuye en cuatro l&iacute;neas por debajo del front&oacute;n y ocupa s&oacute;lo la parte superior de la estela. Fecha: primera mitad del siglo II d.C.<br /> <br /> <i>D(is) M(anibus) s(acrum). / T(---?) Pelagia / an(norum) XXV / h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(euis).</i><br /> <br /> &laquo;Consagrado a los dioses Manes. T. Pelagia, de 25 a&ntilde;os, yace aqu&iacute;. Que la tierra te sea leve&raquo;.</p>
  • C098. Catálogo. Baetica. Asido - Medina Sidonia (Cádiz). Onomástica teófora / Inscripción
    Lápida sepulcral en paradero desconocido.<br><br> <i>Curtia / Sex(ti) l(iberta) / Pelagia / h(ic) s(ita) e(st)</i><br><br> «Curtia Pelagia, liberta de Sextius, yace aquí».
  • C101. Catálogo. Baetica. Baelo Claudia - Bolonia (Cádiz). Inscripción
    <p>Placa de plomo con un ansa incompleta, hallada en las excavaciones de 1970 en el pozo del SO. del patio.<br /> <br /> <i>Isis Muromem / tibi conmendo / furtu(m) meu(m) mi fac/ tuto numini maes/tati exsemplaria / ut tu euide(s) immedi/o qui fecit autulit / aut (h)eres opertoru(m) / albu(m) nou(um) estragulu(m) / nou(um) lodices duas [me](o)?/ uso rogo Domina / per maiestate(m) tua(m) / ut (h)oc furtu(m) repri/ndas.<br /> <br /> <i>&laquo;Isis Myrionyma, te encomiendo el robo del que soy v&iacute;ctima. Haz en mi favor actos ejemplares con tu firme divinidad y tu majestad, de manera que te lleves de en medio a quien lo ha hecho, a quien [me] ha quitado, o a su heredero, una manta blanca nueva, un cobertor nuevo, dos colchas para mi propio uso; te ruego &iexcl;oh, Se&ntilde;ora m&iacute;a!, en nombre de tu majestad, que castigues este robo&raquo;.</i></i></p>
  • C102. Catálogo. Baetica. Baelo Claudia - Bolonia (Cádiz). Placas con huellas / Inscripción
    Placa de mármol blanco fragmentada, con <i>plantae pedum</i> bajo las cuales aparece la inscripción. Aparecida bajo el primer peldaño de acceso al iseo. No tiene señales de desgaste y parece haberse fracturado en la Antigüedad. Fecha: finales del siglo I o II.<br><br> <i>[Isidi D]ominae / M(arcus) [Semp]ronius / Maxumus u(otum) s(oluit) l(ibens) m(erito).</i><br><br> «A la Señora Isis, Marcus Sempronius Maxumus cumplió su promesa con agrado y de la forma debida»
  • C111. Catálogo. Baetica. Corduba - Córdoba. Onomástica teófora / Inscripción
    Placa de mármol con inscripción. Fue leída en el siglo XVIII por Ruano. Perdida. <br><br> <i>D(is) M(anibus) s(acrum) / Setuleia Isias / annor(um) XXX / pia in suis / hic s(ita) est s(it) t(ibi) t(erra) l(euis).</i><br><br> «Consagrado a los Dioses Manes. Setuleia Isias, de 30 años, piadosa en los suyos, yace aquí. Que la tierra te sea leve».
  • C113. Catálogo. Baetica. Epora - Montilla (Córdoba). Inscripción
    <p>Altar de piedra calc&aacute;rea. Hallado en la d&eacute;cada de 1990 en el cortijo de la Rentilla, a unos 10 km al sur de Montilla. Ha perdido la parte superior. Fecha: fines del siglo II o III.<br /> <br /> <i>Sacrum / Pantheae / Isidi.</i><br /> <br /> &laquo;Consagrado a Isis Panthea&raquo;.</p>
  • C116. Catálogo. Baetica. Igabrum - Cabra (Córdoba). Inscripción
    <p>Basa de estatua de piedra calc&aacute;rea con inscripci&oacute;n inicialmente honor&iacute;fica, a la que se agrega con posterioridad la primera ln., que lo convierte en <i>titulum sacrum</i>.<br /> <br /> <i>Pietati Aug(ustae)/ Flaminia Pale / Isiaca Igabrens(is)/ huic ordo m(unicipium) m(unicipii)/ Igabrensium / ob merita / statuam decr(euit)/ quae honore / accepto impens(am)/ remisit.</i><br /> <br /> &laquo;A la Piedad Augusta, Flaminia Pale, is&iacute;aca de Igabrum. El orden de los mun&iacute;cipes del municipio de Igabrum le decreta esta estatua por sus m&eacute;ritos; ella, tras aceptar el honor, devolvi&oacute; los gastos&raquo;.</p>
  • C119. Catálogo. Baetica. Alameda (Málaga). Inscripción
    Altar votivo de arenisca con <i>focus</i>. Hallado, hacia 1960, a un km del enclave romano, en el Cerro Escalante. Las propuestas de identificación de Alameda con topónimos antiguos son insatisfactorias, por lo que se mantiene la consideración de <i>oppidum ignotum</i>. La abundancia de restos romanos, sin embargo, permite suponer que fue municipio Flavio. finales del siglo I o comienzos del II d.C.<br><br> <i>Iussu Domina(e) / Isidi Bulsae / C(aius) Licinius Flau/inus fontem / [et ae?]dem d(edit).</i><br><br> «Por mandato de la Señora, Caius Licinius Flavinus ofreció a Isis Bulsa esta fuente y este templo.»<br><br> Recio, 1986: <i>Iussu Domin(ae) / [Is]idi Bulsae / C(aius) Licinius Flau(ius) / [Patro]nus f[la]men / [...]o[...]i[...]eiu[...]l[...].</i>
  • C120. Catálogo. Baetica. Anticaria - Antequera (Málaga). Inscripción
    Inscripción conocida en el siglo XVIII; recogida por Muratori de las schedae farnesianas, Hübner la consideró falsa (<i>CIL</i> II 180b), pero no hay razón para ello. Fecha: fines del siglo I o del II.<br><br> <i>Sex(tus) Peducaeius Sex(ti) fl(ius) / Herophilus / Isi Sarapi / d(onum) d(edit) l(ibens) m(erito).</i><br><br> «Sextus Peducaeius Herophilus, hijo de Sextus, ofreció su regalo a Isis y Sarapis con agrado y de la forma debida».
  • C133. Catálogo. Tarraconense. Emporiae - Ampurias (Gerona). Inscripción
    <p>A) Placa de m&aacute;rmol gris hallada en 1883 en una cisterna junto al templo M antes de que dieran comienzo las excavaciones (1). Contiene las cuatro primeras l&iacute;neas del texto latino. Fue entregada a la Real Academia de la Historia y de all&iacute; pas&oacute; al Museo Arqueol&oacute;gico Nacional de Madrid. Fecha: segunda mitad del siglo II a.C.- siglo I a.C.<br /> B) Dos fragmentos de una placa de m&aacute;rmol gris, hallados en agosto y octubre de 1908. El primero (b.1) corresponde a la parte inferior izquierda del ep&iacute;grafe y contiene el inicio de las tres &uacute;ltimas l&iacute;neas del texto griego; se hall&oacute; en las proximidades de la puerta meridional de la Ne&aacute;polis. El segundo (b.2), m&aacute;s grande, contiene el final del texto latino y la parte derecha del texto griego; se hall&oacute; en el interior de una cisterna a la derecha del templo de los dioses alejandrinos, distinta a la que conten&iacute;a el busto del dios; junto a esta pieza se encontraron monedas de cobre, un jarro de bronce, una vasija de cobre, una lucerna, as&iacute; como fragmentos de cer&aacute;mica y de objetos de bronce.</p>
  • C134. Catálogo. Tarraconense. Emporiae - Ampurias (Gerona). Terra sigillata / Inscripción
    <p>Grafito sobre la cara externa de un vaso de <i>terra sigillata</i> (forma Dragendorff 24-25), hallado en la Muralla Robert, muralla este, en 1945.<br /> <br /> <i>Isidi<br /> <br /> <i>&laquo;Para Isis&raquo;</i></i></p>
  • C139. Catálogo. Tarraconense. Aquae Calidae - Caldes de Montbui (Barcelona). Inscripción
    Placa de mármol partida en ocho fragmentos. Hallada en 1893 en la zona de las termas. Fecha: fines del siglo I a.C. o comienzos del I d.C. <br> <br> <i>P(ublius) Licinius Phi/letus et Lici/nia Crassi lib(erta) / Peregrina Isidi / u(otum) s(oluerunt) l(ibens) m(erito) l(oco) ac(cepto) p(ublice) a re pub(lica)</i>. <br> <br> «Publius Licinius Philetus y Licinia Peregrina, liberta de Crassus, cumplieron su promesa a Isis con agrado y de la forma debida en el lugar asignado <i>públicamente por la ciudad</i>».
  • C145. Catálogo. Tarraconense. Tarraco - Tarragona. Inscripción
    Basa calcárea gris, muy deteriorada, conocida desde el siglo XV, habría aparecido entre las ruinas de un templo suburbano, situado al norte de la muralla romana (1). Fecha: fines del siglo I o primera mitad del siglo II. <br> <br> <i>Isidi Aug(ustae) / sacrum / in honor(em) / et memoriam / Iuliae Sabinae / Clod(ia) Orbiana / mater</i>. <br> <br> «Consagrado a Isis Augusta en honor y memoria de Iulia Sabina; su madre, Clodia Orbiana».
  • C149. Catálogo. Tarraconense. Montroig del Camp (Tarragona). Inscripción
    <p>Fragmento p&eacute;treo amorfo hallado junto al antiguo camino de acceso a la ermita de la Virgen de La Roca, donde hab&iacute;a un santuario prehist&oacute;rico.<br /> <br /> <i>[&hellip;]de Isidi / [&hellip;]s ide[&hellip;/&hellip;] ist[&hellip;/&hellip;]it[&hellip;]</i></p>
  • C150. Catálogo. Tarraconense. Saguntum - Sagunto (Valencia). Inscripción
    <p>Parte superior izquierda de un altar de caliza hallado cerca de la muralla del castillo y del calvario, en las ruinas de un edificio que pudiera ser un iseo. Fue transportada al teatro romano en 1930. Fecha: fines del siglo I o comienzos del II.<br /> <br /> <i>L(ucius) Val(erius) Fi[dus]? / Isid[i] / Pelag[iae] / u(otum) s(oluit) l(ibens) [m(erito)]</i><br /> <br /> &laquo;Lucius Valerius Fidus cumpli&oacute;, de buen grado y de la forma debida, su promesa a Isis Pelagia&raquo;.</p>
  • C152. Catálogo. Tarraconense. Valentia - Valencia. Inscripción
    <p>Placa en piedra caliza gris oscuro hallada en 1759 (1) en el lecho del r&iacute;o Turia. Finales del siglo I d.C.<br /> <br /> <i>Sodalicium / uernarum / colentes Isid(em).</i><br /> <br /> &laquo;El colegio de los nacidos esclavos que veneran a Isis&raquo;</p>
Browse all