2409 - Dedication to Mars from Uccula - Medjez el-Bab

N TI INAIV multos sintiiusos semper II in civitum felix duxit et maiestas dei Invicti divina Martis fabricata manu constat dei numen ingenui vidit factum similem sibi suo cum voltu in melius reformatum fuit imago certa signi cum venerabilior voltus sit et omnia signa sic tanta opera perfecta ipsa religio demonstrat omnis quae fecit castra nitere sua Perpetuo Cilonio fabricante cuius amor crescit adhuc in numerum maiorum quia hoc parat ad divos inferi laetam vitam habere et fama meliore se nobis nihil ostendit verum et votum fecit libens animo nam Martensibus gymnasium vinumque dedit sin inmerito quia solvit donum numini praestari ut certe iussit et signum perfici suo numeratu sic IIOIIM edidit OFICRTs Marti Invicto Cilonius Marti Invicto Cilonius

Code

2409

Text of the inscription

[---]N[---] / TI[---] / INAIV[---] multos sintiiusos semper II[---] / in civitum felix duxit et maiestas dei I[nvicti divi]/na Martis fabricata manu constat dei num[en ingen]/ui vidit factum similem sibi suo cum [voltu] / in melius reformatum fuit imago certa sig[ni] / cum venerabilior voltus sit et omnia signa sic / tanta opera perfecta ipsa religio demonstrat / omnis quae fecit castra nitere sua Perpetuo / Cilonio fabricante cuius (a)mor crescit adhuc / in numerum maiorum quia hoc p(a)rat a<d=T> div(o)s in[feri] / laetam vitam habere et fama meliore se no[bis nihil] / ostendit verum et votum fecit libens anim[o] / nam Martensibus gymnasium vinumq(ue) dedit si[n] / inmerito quia solvit donum numini p<r=B>aesta[ri] / ut certe iussit et signum pe[rf]i[ci] suo num[eratu] / sic IIOIIM edidit OF[---]IC[---]RT[--- s] // Marti Invicto Cilonius // Marti Invicto Cilonius

Textual source

EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)

Language

Latin

Number of deities

Indeterminate plural

Theonym 1

Mars

Onomastic attribute 1

Deus

Invictus

Theonym 2

Numen

Onomastic attribute 2

Deus

Onomastic attribute 3

Divi

Inferi

Institutions and individuals involved

Indeterminate plural

Institutions

Martenses

Dedicant/s

Perpetuus Cilonius

Religious notabilia

Divina manus / Imago / Signum / Religio / Venerabilis / Votum / Donum / Gymnasium / Vinum

Location

Uccula - Medjez el-Bab 

CIL

VIII 14365

AE

2016, 1896

Further bibliography

CLE 1616; ILTun 1214; CLEAfr I, p 129

EDCS

http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-25300087

Last update

2021-08-02