0768 - Dedication to Fortuna, Antoninus Pius, Mars and the Genius Coloniae Augustae from Cuicul - Djemila · Humanidades Digitales UC3M

0768 - Dedication to Fortuna, Antoninus Pius, Mars and the Genius Coloniae Augustae from Cuicul - Djemila

Ficha

Code

0768

Title

0768 - Dedication to Fortuna, Antoninus Pius, Mars and the Genius Coloniae Augustae from Cuicul - Djemila

Text of the inscription

Fort[un]ae Aug(ustae) Imp(eratori) Antonino Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae) Marti Genio col(oniae) Aug(ustae) [sacrum(?)] / arcum quem C(aius) Iulius Crescens flamen Aug(usti) provinciae Africae qu[i pr]imus [et solus] / ex col(onia) sua Cuiculita[norum hu]nc honorem gessit testamento suo e[x] HS XV [mil(ibus) num(mum)] / et insu[per] statuas du[as Fort]unae et Martis fieri iussi[t] // C(aius) [Iu]lius Crescens Didius Cresc[ent]ianus [nepos eiu]s fl(amen) p(er)p(etuus) IIIII colo/niarum Cirtensium item Cuiculitanae a[ddita st]atua Imp(eratoris) Antoni/ni Aug(usti) Pii p(atris) p(atriae) duplicata pec(unia) fecit / dedicante [D(ecimo) Fo]nteio Frontiniano leg(ato) [Aug(ustorum) pr(o) p]r(aetore) c(larissimo) v(iro) patrono col(oniae)

Alternative text

Fortunae Augustae Imperatori Antonino Augusto Pio patri patriae Marti Genio coloniae Augustae sacrum arcum quem Caius Iulius Crescens flamen Augusti provinciae Africae qui primus et solus ex colonia sua Cuiculitanorum hunc honorem gessit testamento suo ex HS XV milibus nummum et insuper statuas duas Fortunae et Martis fieri iussit Caius Iulius Crescens Didius Crescentianus nepos eius flamen perpetuus IIIII coloniarum Cirtensium item Cuiculitanae addita statua Imperatoris Antonini Augusti Pii patris patriae duplicata pecunia fecit dedicante Decimo Fonteio Frontiniano legato Augustorum pro praetore clarissimo viro patrono coloniae

Textual source

EDCS

Language

Latin

Number of deities

Theonym 1

Fortuna

Onomastic attribute 1

Augusta

Theonym 2

Antoninus Pius

Theonym 3

Mars

Theonym 4

Genius

Onomastic attribute 4

Colonia Augustae

Institutions and individuals involved

Dedicant/s

C(aius) Iulius Crescens

C(aius) Iulius Crescens Q(uinti) fil(ius) Quir(ina) Didius Crescentianus

Other individuals

[D(ecimus) Fo]nteius Frontinianus

Religious notabilia

Arcus / Statuae duae Fortunae et Martis / Statua Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) Pii

Terminus post quem

160

Terminus ante quem

161

Dating criteria

Prosopography

Location

Cuicul - Djemila

CIL

VIII 8313 = VIII 8335 = VIII 10900 = VIII 10898 = VIII 20136 = VIII 20141 = VIII 20142

AE

1925, 23; 1925, 24; 1949, 40

Further bibliography

ILAlg II.3, 7644; LBIRNA 174

EDH

https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025615

EDCS

http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-23600601

TM

http://www.trismegistos.org/text/205453

Last update

2021-03-22

Conjuntos de fichas: SIRAR