601. Lusitanian dedication - Arronches, Ribeira da Venda
Description
[-?-]AM · OILAM · ERBAM [-?-] HARASE · OILA · X · BROENEIAE · H[-?-] OILA · X · REVE · A ·HARACVI · TAV[RO?] IFATE · X · BANDI HARACVI AV[-?-] MVNITIE CARLA CANTIBIDONE APINVS · VENDICVS · ERIACAINV[S] OVGVRANI ICCINVI · PANDITI · ATTEDIA · M · TR PVMPI · CANTI · AILATIO
Code
601
Title
601. Lusitanian dedication - Arronches, Ribeira da Venda
Text of the inscription
[-?-]AM · OILAM · ERBAM [-?-]
HARASE · OILA · X · BROENEIAE · H[-?-]
OILA · X · REVE · A ·HARACVI · TAV[RO?]
IFATE · X · BANDI HARACVI AV[-?-]
MVNITIE CARLA CANTIBIDONE
APINVS · VENDICVS · ERIACAINV[S]
OVGVRANI
ICCINVI · PANDITI · ATTEDIA · M · TR
PVMPI · CANTI · AILATIO
HARASE · OILA · X · BROENEIAE · H[-?-]
OILA · X · REVE · A ·HARACVI · TAV[RO?]
IFATE · X · BANDI HARACVI AV[-?-]
MVNITIE CARLA CANTIBIDONE
APINVS · VENDICVS · ERIACAINV[S]
OVGVRANI
ICCINVI · PANDITI · ATTEDIA · M · TR
PVMPI · CANTI · AILATIO
Textual source
BDH POA.01.01
Language
Lusitanian
Latin
Number of deities
7?
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Onomastic attribute 3
Theonym 4
Onomastic attribute 4
Theonym 5
Theonym 6
Theonym 7
Dedicant/s
Chronology
End of 1st century BC- beginning of 1st century AD
Terminus post quem
-25
Terminus ante quem
70
Dating criteria
Palaeography
Location
Coordinates
39.15660868684237, -7.3305335451802485
Hep
HEp 17, 2008, 251 (with readings) = HEp 19, 2010, 534 (only interpretative)
Support
Block
Size (cm)
88 x 75 x 14
Material
Limestone
AE
2008, 640
Further bibliography
- Carneiro, A., D´Encarnaçâo, J., de Oliveira, J. y Teixeira, C., "Uma inscriçâo votiva em língua lusitana", Palaeohispanica, 8, 2008, pp. 167-178.
- Cardim Ribeiro, J., "Algumas consideraçôes sobre a inscriçâo em "lusitano" descoberta em Arronches", Palaeohispanica, 10, 2010, pp. 41-62.
- Gorrochategui, J., Vallejo, J. M., "Lengua y onomástica. Las inscripciones lusitanas", Iberografías, 6, 2010, pp. 71-80.
- Gorrochategui, J. y Vallejo, J.M., "Langues fragmentaires et aires onomastiques : le cas de la Lusitanie et de l’Aquitaine", en E. Dupraz y W. Sowa (eds), Genres épigraphiques et langues d’attestation fragmentaire dans l’espace méditerranéen, Rouen, 2015, pp. 337-356.
- Marco Simón, F., "Iovi taurum… sacrificios animales a Júpiter en la Lusitania romana", en I. Aguilera Aragón, Isidro, F. Beltrán Lloris, M.J. Duñas Jiménez, C. Lomba Serrano, J.A. Paz Peralta (eds.), De las ánforas al museo. Estudios dedicados a Miguel Beltrán Lloris, Zaragoza, 2015, pp. 597-605.
- Wodtko, D., Lusitanian. Language, writing and epigraphy. AELAW booklet 4, Zaragoza, 2017.
- Simón Cornago, I., "La paleografía y datación de la inscripción lusitana de Lamas de Moledo" Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, 49 (1), 2019, pp. 159-184.
- Cardim Ribeiro, J., "Algumas consideraçôes sobre a inscriçâo em "lusitano" descoberta em Arronches", Palaeohispanica, 10, 2010, pp. 41-62.
- Gorrochategui, J., Vallejo, J. M., "Lengua y onomástica. Las inscripciones lusitanas", Iberografías, 6, 2010, pp. 71-80.
- Gorrochategui, J. y Vallejo, J.M., "Langues fragmentaires et aires onomastiques : le cas de la Lusitanie et de l’Aquitaine", en E. Dupraz y W. Sowa (eds), Genres épigraphiques et langues d’attestation fragmentaire dans l’espace méditerranéen, Rouen, 2015, pp. 337-356.
- Marco Simón, F., "Iovi taurum… sacrificios animales a Júpiter en la Lusitania romana", en I. Aguilera Aragón, Isidro, F. Beltrán Lloris, M.J. Duñas Jiménez, C. Lomba Serrano, J.A. Paz Peralta (eds.), De las ánforas al museo. Estudios dedicados a Miguel Beltrán Lloris, Zaragoza, 2015, pp. 597-605.
- Wodtko, D., Lusitanian. Language, writing and epigraphy. AELAW booklet 4, Zaragoza, 2017.
- Simón Cornago, I., "La paleografía y datación de la inscripción lusitana de Lamas de Moledo" Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, 49 (1), 2019, pp. 159-184.
EDCS
HEpOL
Other links
Image
Last update
04/05/2022
Author
Gabriela de Tord Basterra (Universidad de Zaragoza)
Lorenzo Pérez Yarza (Universidad Carlos III de Madrid)