Colección

• 3631 - Dedication to Mercurius from Thugga - Dougga

  Mercurio Aug(usto) sacr(um) [---] / loco a civitate dato cella [---] / exornav[it] Mercuri sig[no ---]

  Mercurio Augusto sacrum loco a civitate dato cella exornavit Mercuri signo

  

• 3630 - Dedication to Liber and Libera from Thugga - Dougga

  Libero / Liberae

  Libero Liberae

  

• 3629 - Dedication to Liber from Thugga - Dougga

  Libero Pa/[t]ri Aug(usto)

  Libero Patri Augusto

• 3628 - Dedication to Caelestis and Iuno from Thugga - Dougga

  Ex praecepto deae Caelestis Aug(ustae) / simulacrum Iunonis Reginae / cum ex{h}edra sua / L(ucius) Magnius Felix Remmianus / sacerdos excoluit

  Ex praecepto deae Caelestis Augustae simulacrum Iunonis Reginae cum exhedra sua Lucius Magnius Felix Remmianus sacerdos excoluit

• 3627 - Dedication to the Genius vici regionis II from Thugga - Dougga

  Genio vici regionis II / Aurelianae sacrum / Q(uintus) Mem(mius) Fel(ix) Caecilianus / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

  Genio vici regionis II Aurelianae sacrum Quintus Memmius Felix Caecilianus votum solvit libens merito

  

• 3626 - Templum Geni Patriae from Thugga - Dougga

  [Pro salute Impp(eratorum) Caess(arum) C(ai) Aureli Vale]ri Dioc[le]tian[i] Pii Fel(icis) Invicti Aug(usti) et M(arci) Aureli Vale/[ri Maximiani Pii Felicis Invicti Aug(usti) et Fl]avi Valeri Constanti et Galeri Valeri Maximiani / nobiliss(imorum) Caess(arum)...

  Pro salute Impperatorum Caessarum Cai Aureli Valeri Diocletiani Pii Felicis Invicti Augusti et Marci Aureli Valeri Maximiani Pii Felicis Invicti Augusti et Flavi Valeri Constanti et Galeri Valeri Maximiani nobilissimorum Caessarum COas clarissimus vir...

• 3625 - Dedication to Fortuna, Venus, Concordia and Mercurius from Thugga - Dougga

  Fortunae Aug(ustae) Veneri Con[cordiae] Mercurio Aug(usto) sacrum / pro salute Imp(eratoris) Caesaris Traiani Had[riani] Aug(usti) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ulis) III p(atris) p(atriae) / Q(uintus) Maedius Severus patronus...

  Fortunae Augustae Veneri Concordiae Mercurio Augusto sacrum pro salute Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti pontificis maximi tribunicia potestate consulis III patris patriae Quintus Maedius Severus patronus pagi et civitatis nomine suo et Maediae...

  

• Q(uintus) Iulius Faustus

• A(ulus) Gabinius Arn(ensi) Datus

• 3624 - Templa Concordiae, Frugiferi, Liberi Patris and Neptuni from Thugga - Dougga

  [Pro salute] Imp(eratoris) [Caes(aris) Traiani Hadriani Aug(usti)] / [M(arcus) Gabiniu]s Quir(ina) Bassus flam(en) Aug(usti) perp(etuus) patron[us pagi et civitatis A(ulus) Gabinius Arn(ensi) Datus patronus pagi et civitatis] / [flamen(?)] divi Titi aedilis...

  Pro salute Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti Marcus Gabinius Quirina Bassus flamen Augusti perpetuus patronus pagi et civitatis Aulus Gabinius Arnensi Datus patronus pagi et civitatis flamen? divi Titi aedilis augur coloniae Iuliae Karthaginis...

• 3623 - Templa Concordiae, Frugiferi and Liberi Patris from Thugga - Dougga

  A(ulus) Gabinius [Quir(ina) Datus patronus pagi et civit]atis Thugge[nsis] / M(arcus) Gabinius [Quir(ina) Bassus patronu]s pagi et civitatis / templa Conc[ordiae Frugiferi Liberi Patris cum rel]iquis templis et xystis / solo suo a fund[amentis sua pecunia...

  Aulus Gabinius Quirina Datus patronus pagi et civitatis Thuggensis Marcus Gabinius Quirina Bassus patronus pagi et civitatis templa Concordiae Frugiferi Liberi Patris cum reliquis templis et xystis solo suo a fundamentis sua pecunia struxerunt in quod...

• 3622 - Dedication to Concordia from Thugga - Dougga

  [Con]cordiae A[ug(ustae)] / sacrum / [p]agus et civitas Thu[gg(ensis)] / p(ecunia) p(ublica)

  Concordiae Augustae sacrum pagus et civitas Thuggensis pecunia publica

• L(ucius) Magnius Felix Remmianus

• Q(uintus) Mem(mius) Fel(ix) Caecilianus

• Sergius Firmus Iunianus

• Papirius Balbius Hono[ratus]

• [M]agnius Primus Seianus

• [M]aedia Lentula

• Q(uintus) Maedius Severus

• Prataria

• 3621 - Dedication to Ceres from Thugga - Dougga

  [C]ereri Prata[riae] / Aug(ustae) sac(rum) / [P(ublius)] Marcius Q(uinti) f(ilius) [Ar]n(ensi) Q[uadratus ---]

  Cereri Pratariae Augustae sacrum Publius Marcius Quinti filius Arnensi Quadratus

• 3620 - Dedication to Ceres from Thugga - Dougga

  Cereri [A]ug(ustae) sacrum / M(arcus) Licinius M(arci) l(ibertus) [T]yrann[u]s et Licinia M(arci) l(iberta) Prisca / voto susc[ep]to pro [sa]lute M(arci) Licini Rufi patroni / cellam cum p[o]rticibu[s et] c[olumnas lapi]deas posuerunt

  Cereri Augustae sacrum Marcus Licinius Marci libertus Tyrannus et Licinia Marci liberta Prisca voto suscepto pro salute Marci Licini Rufi patroni cellam cum porticibus et columnas lapideas posuerunt

  

• M(arcus) N[---]

• [--- Mo]dius(?) Rusticus M[---]

• 3619 - Dedication to Caelestis from Thugga - Dougga

  Caelesti [Aug(usta) sac(rum)] / [--- Mo]dius(?) Rusticus M[---] / [---]ni f(ilius) sui quod ei [---] / [---]G statuam p(ecunia) p(ublica) p[oni] / [---]DIC cur(antibus) M(arco) N[---]

  Caelesti Augusta sacrum Modius? Rusticus M ni filius sui quod ei G statuam pecunia publica poni DIC curantibus Marco N

  

• 3618 - Templum Caelestis from Thugga - Dougga

  [---] in parentum su[orum nomine id est(?) --- patris et A]villiae Gab[iniae Venus]tae matris ex pollicitat[ione --- templum(?)] deae Caelestis [quod ob hon]ore[m fl]amonii perp[etui ---]is q(uin)q(uennal) rei p(ublicae) Thuggensium ante [fieri] ex HS...

  in parentum suorum nomine id est patris et Avilliae Gabiniae Venustae matris ex pollicitatione templum? deae Caelestis quod ob honorem flamonii perpetui is quinquennal rei publicae Thuggensium ante fieri ex HS LX milibus nummum coeptum est inlatis HS...

  

• 3617 - Dedication to Caelestis from Thugga - Dougga

  Caelesti Aug(ustae) sacr(um) / pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aurellii(!) / Severi [[Alexandri Pii Felicis [Aug(usti)]]] / [et [[Iuliae Mama]eae A[ug(ustae)]] matris Aug(usti)] / [et castroru]m et se[natus et patriae]

  Caelesti Augustae sacrum pro salute Imperatoris Caesaris Marci Aurellii! Severi Alexandri Pii Felicis Augusti et Iuliae Mamaeae Augustae matris Augusti et castrorum et senatus et patriae

  

• M(arcus) Licinus Rufinus

• Licinia M(arci) l(iberta) Prisca

• M(arcus) Licinius M(arci) l(ibertus) [T]yrann[u]s

• 3616 - Flamen Augusti from Thugga - Dougga

  [M(arco) Licini]o Rufo praefecto / [alae Bospor]anae in Syria / [flam(ini) perp(etuo) Aug(usti)] c(oloniae) C(oncordiae) I(uliae) K(arthaginis) patrono pagi / [et civitatis] / [pa]gus Thugg(ensis) ex d(ecreto) d(ecurionum) / [fe]cit

  Marco Licinio Rufo praefecto alae Bosporanae in Syria flamini perpetuo Augusti coloniae Concordiae Iuliae Karthaginis patrono pagi et civitatis pagus Thuggensis ex decreto decurionum fecit

  

• 3615 - Dendrophorus from Thugga - Dougga

  [--- divi Magni An]tonini Pii (ilii) [di]/[vi Septimi S]everi i nepot(is) [---] / [---]XIV dendrophori D[---]

  divi Magni Antonini Pii fMilii divi Septimi Severi PFiiL nepotis XIV dendrophori D

• [---]

• C(aius) Pomponius L(uci) f(ilius) Restitutus

• 3614 - Augur from Thugga - Dougga

  [---] / [sac]rum / L(ucius) Iulius L(uci) f(ilius) Cor(nelia) Crassus aed(iliciis) orn(amentis) tr(ibunus) mil(itum) / leg(ionis) XXI Rapacis in Germ(ania) praef(ectus) fabr(um) / IIvir aug(ur) IIvir quinq(uennalis) des(ignatus) patr(onus) pagi ded(icavit)...

  sacrum Lucius Iulius Luci filius Cornelia Crassus aediliciis ornamentis tribunus militum legionis XXI Rapacis in Germania praefectus fabrum IIvir augur IIvir quinquennalis designatus patronus pagi dedicavit Caius Pomponius Luci filius Restitutus de sua...

• 3613 - Dedication to Saturnus from Thugga - Dougga

  [Deo Satu]rno Aug(usto) / [pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi] M(arci) Aureli [Antonini fil(ii)] / [M(arci) Aureli Commodi Anton]ini Aug(usti) Pii [Felic(is) Sarmat(ici)] / [German(ici) maxim(i) B]ritann(ici) [pontif(icis)] / [maxim(i) tribun(icia)...

  Deo Saturno Augusto pro salute Imperatoris Caesaris divi Marci Aureli Antonini filii Marci Aureli Commodi Antonini Augusti Pii Felicis Sarmatici Germanici maximi Britannici pontificis maximi tribunicia potestate X consulis III patris patriae civitas Aurelia...

• 3612 - Dedication to Iuppiter from Thugga - Dougga

  T[e]r[e]n[t]ius Fortu/natus vir armis / ingenio et animo / maximo qui cum / [---]tinis et Graecis / [---]timis h(oc) l(oco) t(itulum) p(osuit) / [---] / [---] / [---] / [---] / vixit que[---]aetos duos / Zosimos Iovis p(ius) v(ixit) (!) XXIIII / h(ic)...

  Terentius Fortunatus vir armis ingenio et animo maximo qui cum tinis et Graecis timis hoc loco titulum posuit vixit queaetos duos Zosimos Iovis pius vixit ! XXIIII hic situs est

• Avernus

• Dominator

• 3611 - Mausolaeum from Thugga - Dougga

  L(ucius) Iulius Felix Cupitianus Mellitus hoc msol{a}e/um mihi et Viriae Rogatae uxori utrisque nobis / vivis posteritatique nostrae et in memoriam / Cupiti patris et Venustae matris optimorum parent{i}um institui et dedic(avi) // Idem Felix cum...

  Lucius Iulius Felix Cupitianus Mellitus hoc mauEsol{a}eum mihi et Viriae Rogatae uxori utrisque nobis vivis posteritatique nostrae et in memoriam Cupiti patris et Venustae matris optimorum parent{i}um institui et dedicavi Idem Felix cum esset annorum...

• [M(arcus) Licini]us Rufus

• Zosimus

• Zosimus

• T[e]r[e]n[t]ius Fortunatus

• Venusta

• Cupitus

• Viria Rogata

• L(ucius) Iulius Felix Cupitianus Mellitus

• 3610 - Templum Telluris from Thugga - Dougga

  Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini Egnati Gallieni Germanici Pii Fel(icis) Aug(usti) pont(ificis) max(imi) Germanici [maximi tribunicia po]test(ate) X co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) et Corneliae Salo[ninae Aug(ustae)]...

  Pro salute Imperatoris Caesaris Publi Licini Egnati Gallieni Germanici Pii Felicis Augusti pontificis maximi Germanici maximi tribunicia potestate X consulis IIII patris patriae proconsulis et Corneliae Saloninae Augustae totiusque divinae domus eorum...

• 3609 - Dedication to Caelestis from Thugga - Dougga

  C[aelest]i Aug(ustae) sacr(um) / Q(uintus) Gabinius [Rufus] Felix Beatianus liberalita/tes pare[ntum m]ultiplicavit excoluit ded(icavit)

  Caelesti Augustae sacrum Quintus Gabinius Rufus Felix Beatianus liberalitates parentum multiplicavit excoluit dedicavit

• [G]abinius Ruf[us]

• 3608 - Templum Mercuri from Thugga - Dougga

  Q(uintus) Pacuvius Saturus fl(amen) perp(etuus) augur c(oloniae) I(uliae) K(arthaginis) e[t] Nahania [Victo]ria fl(aminica) p(er)p(etua) ad [opu]s templi Mercuri quo M(arcus) Pacuvius Felix Victorianus filius eorum codicillis suis HS L mil(ibus)...

  Quintus Pacuvius Saturus flamen perpetuus augur coloniae Iuliae Karthaginis et Nahania Victoria flaminica perpetua ad opus templi Mercuri quodT Marcus Pacuvius Felix Victorianus filius eorum codicillis suis HS L milibus fieri iussit amplius ipsi ob honorem...

  

• 3607 - Templum deae Caelestis from Thugga - Dougga

  At deas Caelestes argente/as fabricanda[s II ex HS --- mil(ibus) n(ummum)] / [qu]ae Aburnius Avillius [Fe]/lix testamento suo ab here/dibus suis praestari voluit / [rei p(ublicae)] ded[erunt] templum deae Ca/eles[tis Aug(ustae) ex] pollicat/[ione G]abini...

  At deas Caelestes argenteas fabricandas II ex HS milibus nummum quae Aburnius Avillius Felix testamento suo ab heredibus suis praestari voluit rei publicae dederunt templum deae Caelestis Augustae ex pollicatione Gabini Rufi patris ob honorem flamonii...

  

• 3606 - Flamen Augusti from Thugga - Dougga

  Pro [sa]lute Imp(eratoris) C[a]es(aris) M(arci) Aure[li] Anto[nini] Aug(usti) [et L(uci) Aurel(i)] Veri Aug(usti) [Armenia]cor(um) [Med(icorum) Part(hicorum) max(imorum)] eor[umque] dom[us divinae] P(ublius) Ma[r]cius [Q(uinti) f(ilius) A]rn(ensi) [Quadrat]us...

  Pro salute Imperatoris Caesaris Marci Aureli Antonini Augusti et Luci Aureli Veri Augusti Armeniacorum Medicorum Parthicorum maximorum eorumque domus divinae Publius Marcius Quinti filius Arnensi Quadratus flamen divi Augusti pontifex coloniae Iuliae...

  

• 3605 - Flamen perpetuus from Thugga - Dougga

  [Q(uintus) Pa]cuvius Saturus fl(amen) perp(etuus) augur c(oloniae) I(uliae) K(arthaginis) / [et] Nahania Vic[t]oria eius fl(aminica) p(erpetua) s(ua) p(ecunia) f(ecerunt)

  Quintus Pacuvius Saturus flamen perpetuus augur coloniae Iuliae Karthaginis et Nahania Victoria eius flaminica perpetua sua pecunia fecerunt

  

• 3604 - Inscription mentioning Frugiferus and Liber Pater from Thugga - Dougga

  [M(arco) Gabini]o Qui(rina) [B]asso / [flamini Aug(usti) p]erpetuo [patro]no pagi et / [civitatis Thugg(ensis) ob exi]miam [eius mun]ificienti/[am --- in c]ivita[tem ---] Thugg(ensem) quod / [--- Frugi]feri et Libe[ri Patr]is quina mil(ia) / [---] n(ummum)...

  Marco Gabinio Quirina Basso flamini Augusti perpetuo patrono pagi et civitatis Thuggensis ob eximiam eius munificientiam in civitatem Thuggensem quod Frugiferi et Liberi Patris quina milia nummum sacra o numinum reditu quod quod is utramque in veterem...

• 3603 - Flaminica from Thugga - Dougga

  Asiciae Victoriae / Fl(---) Thuggenses ob muni/[f]ic{i}entiam et singula/rem liberalitatem eius / in rem p(ublicam) quae ob flamonium / [V]ibiae Asicianes fil(iae) suae HS C / mil(ia) n(ummum) pollicitast ex quorum re/[d]itu ludi scaenici et sportulae...

  Asiciae Victoriae Fl Thuggenses ob munific{i}entiam et singularem liberalitatem eius in rem publicam quae ob flamonium Vibiae Asicianes filiae suae HS C milia nummum pollicitast ex quorum reditu ludi scaenici et sportulae decurionibus darentur decreto...

  

• 3602 - Flamen divi Augusti from Thugga - Dougga

  L(ucio) Marcio Q(uinti) f(ilio) / Arn(ensi) Simplici / [pat]rono pagi et / [civit]atis flami[ni] / [perp]etuo flami[ni] / [divi Au]g(usti) c(oloniae) I(uliae) K(arthaginis) aed[ili] / [in qu]inque decu[rias] / [ab I]mp(eratore) Antonino [Aug(usto)] /...

  Lucio Marcio Quinti filio Arnensi Simplici patrono pagi et civitatis flamini perpetuo flamini divi Augusti coloniae Iuliae Karthaginis aedili in quinque decurias ab Imperatore Antonino Augusto adlecto ob egregiam eius munificentiam pagus et civitas Thuggensium...

  

• 3601 - Templa Concordiae, Frugiferi and Liberi Patris from Thugga - Dougga

  Pro salute Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Aug(usti) A(ulus) Ga[binius] Quir(ina) Datus / patronus pagi et civitatis M(arcus) Gabinius Quir(ina) Bassus flam(en) A[ug(usti) perp(etuus) p]atronus pagi / et civitatis templa Concordiae F[r]ugiferi...

  Pro salute Imperatoris Caesaris Traiani Hadriani Augusti Aulus Gabinius Quirina Datus patronus pagi et civitatis Marcus Gabinius Quirina Bassus flamen Augusti perpetuus patronus pagi et civitatis templa Concordiae Frugiferi Liberi Patris cum reliquis...

• Botria Fortunata Victoris filia

• Avillia Venusta

• Iulia Gallitta

• Q(uintus) Gabinius Rufus Felix Beatianus

• Aburnius Avillius [Fe]lix

• P(ublius) Ma[r]cius [Q(uinti) f(ilius) A]rn(ensi) [Quadrat]us

• [V]ibia Asicianes

• Asicia Victoria

• Iulius Macr[us] [S]allustius Iulianus Q(uinti) f(ilius)

• L(ucius) Num[issius] [Hon]oratus

• [C(aius) Mod]ius Rusticus

• L(ucius) Marcius Q(uinti) f(ilius) Arn(ensi) Simplex

• M(arcus) Vibius Gemellus

• L(ucius) Instani[us] Fortunatus

• [---] Fo]rtunatus

• M(arcus) Gabinius Quir(ina) Bassus

• A(ulus) Ga[binius] Quir(ina) Datus

• 3600 - Templum Minervae from Thugga - Dougga

  Pro s[al]ute Imp(eratoris) Caes(aris) [T(iti)] Aeli Hadr[i]ani Antonini [Aug(usti) Pii] liberorumq(ue) eius Iulia Paula Laenatiana ob honorem flaminatus sui perp[etui ---] templum Minervae solo privato [exstruxit --- et ob dedicatione]m pago et civ[itati...

  Pro salute Imperatoris Caesaris Titi Aeli Hadriani Antonini Augusti Pii liberorumque eius Iulia Paula Laenatiana ob honorem flaminatus sui perpetui templum Minervae solo privato exstruxit et ob dedicationem pago et civitati et decurionibus sportulas et...

• 3599 - Nymfium from Thugga - Dougga

  DDD(ominis) nnn(ostris) Valente Gratiano et Valen[tini]ano Auggg(ustis) proconsu[latu et i]nstantia Decimi Hilariani Heserii v(iri) c(larissimi) v(ice) s(acra) i(udicantis) canali qui vetustate lasus [---]alis aquae meatibus non serviebat ad...

  DDDominis nnnostris Valente Gratiano et Valentiniano Augggustis proconsulatu et instantia Decimi Hilariani HespRerii viri clarissimi vice sacra iudicantis canali qui vetustate lapBsus alis aquae meatibus non serviebat ad integram formam nymfium etiam...

  

• 3598 - Templum Matris Deum from Thugga - Dougga

  Pro salute [dd(ominorum) nn(ostrorum)] / Imp(eratoris) Caes(aris) C(ai) Aur[eli Valeri] Diocletiani Pii Fel(icis) Aug(usti) p(ontificis) m(aximi) [trib(unicia) pot(estate) XV co(n)s(ulis) VI des(ignati) VII et] / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Au[reli...

  Pro salute ddominorum nnostrorum Imperatoris Caesaris Cai Aureli Valeri Diocletiani Pii Felicis Augusti pontificis maximi tribunicia potestate XV consulis VI designati VII et Imperatoris Caesaris Marci Aureli Valeri Maximiani Pii Felicis Augusti pontificis...

  

• 3597 - Inscription mentioning the Numen Imperatoris from Thugga - Dougga

  Imp(eratori) Caes(ari) P(ublio) Licinio Gallieno Ger/manico Pio Felici Aug(usto) p(atri) p(atriae) p(ontifici) max(imo) / trib(unicia) p(otestate) X imp(eratori) X co(n)s(uli) IIII desig(nato) V proco(n)s(uli) / res p(ublica) col(oniae) Liciniae Sept(imiae)...

  Imperatori Caesari Publio Licinio Gallieno Germanico Pio Felici Augusto patri patriae pontifici maximo tribunicia potestate X imperatori X consuli IIII designato V proconsuli res publica coloniae Liciniae Septimiae Aureliae Alexandrianae Thuggae devota...

• 3596 - Templum Victoriae from Thugga - Dougga

  Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) di[vi Septimi S]everi Pii Arabici Adiabenici Pa[r]thici maximi Britannici m[aximi filii d]ivi M(arci) Antonini Germ(anici) Sarm(atici) nepotis di[vi A]ntonini Pii pronepotis di[v]i Hadriani abne[potis divi] Traia[ni...

  Pro salute Imperatoris Caesaris divi Septimi Severi Pii Arabici Adiabenici Parthici maximi Britannici maximi filii divi Marci Antonini Germanici Sarmatici nepotis divi Antonini Pii pronepotis divi Hadriani abnepotis divi Traiani Parthici et divi Nervae...

• M(arcus) Ter[entius]

• Asicius Adiutor

• Iulia Paula Laenatiana

• L(ucius) Napotius Felix [Antonianus]

• G[a]binia Hermiona

• L(ucius) O(ctavius) Victor Roscianus

• Perpetuus

• H[on]oratus

• C(aius) Caesetiu[s] C(ai) f(ilius) Arn(ensi) Perpetuus

• L(ucius) Iulius L(uci) f(ilius) C[o]r(nelia) Crassus

• 3595 - Templum Saturni from Thugga - Dougga

  Pro salute Imp(eratoris) Caesaris L(uci) Septimi Severi Pertinacis Aug(usti) Parthici Arabic[i] Parthici Adiaben[ici pont(ificis) max(imi)] tri[b(unicia) pote]st(ate) III co(n)s(ulis) II p(atris) p(atriae) [[et D(ecimi) Clodii Septimi Albini Caes(aris)]]...

  Pro salute Imperatoris Caesaris Luci Septimi Severi Pertinacis Augusti Parthici Arabici Parthici Adiabenici pontificis maximi tribunicia potestate III consulis II patris patriae et Decimi Clodii Septimi Albini Caesaris et Iuliae Domnae Augustae matris...

• 3594 - Sacerdos Cererum from Thugga - Dougga

  [[Imp(eratori) Ti(berio) C[l]audio Caesari Au[g(usto) Ger]mani[co] patri patriae]] / [[pontific[i] maximo tribunicia po[tes]tate co(n)s(uli) i[t]er(um) co(n)s(uli) desig(nato) III]] / L(ucius) Iulius L(uci) f(ilius) C[o]r(nelia) Crassus aedil(iciis) ornam(entis)...

  Imperatori Tiberio Claudio Caesari Augusto Germanico patri patriae pontifici maximo tribunicia potestate consuli iterum consuli designato III Lucius Iulius Luci filius Cornelia Crassus aediliciis ornamentis tribunus militum legionis XXI Rapacis in Germania...

  

• 3593 - Dedication to a god Augustus from Thugga - Dougga

  Aug(usto) sac(rum) [---] / XXXXIII[---]

  Augusto sacrum XXXXIII

• 3592 - Dedication to Aesculapius from Thugga - Dougga

  Aescula[pi]o Aug(usto) sacr(um) [---]

  Aesculapio Augusto sacrum

• 3591 - Dedication to a god Augustus from Thugga - Dougga

  [---] Aug(usto?) / [s]acrum [---]

  Augusto sacrum

• Q(uintus) Gabinius Rufus Felix Beatianus

• C(aius) Pompeius Cossu[tus(?)]

• M(arcus) Morasius Donatus

• C(aius) Pompeius Nahanus