En Valparaíso, Ramírez y su mujer van de compras a un mercado callejero para preparar la cena de aniversario. Cuando suben al autobús, Ramírez ve desde la ventanilla a alguien que le recuerda a Zúñiga, con quien termina encontrándose en un bar. Ambos recuerdan el pasado común como militares de custodia en un campo de prisioneros políticos, en donde se encontraba Marta, una prisionera embarazada; Yolanda, su compañera de desgracias; Alvear, prisionero español, periodista y escritor; o Mandiola, capitán del campamento.