Cassandra Reilly es una traductora americana que vive en Barcelona. La “femme-fatale” Frankie Stevens, otra americana que reside en Barcelona, está convencida de que su marido ha desaparecido misteriosamente en la ciudad española y utiliza las poco profesionales dotes detectivescas de Cassandra como ayuda para encontrarlo. En un principio Cassandra rechaza la oferta, pero la posibilidad de ganar algo de dinero fácil es demasiado tentadora... Tan pronto como Cassandra intenta ayudar a desenmarañar el pasado secreto de Frankie se ve envuelta en una red de identidades erróneas, familias que se engañan y, para complicarlo todo, una trama de secuestro. Si se añade a esto la aparición de la sensual April y del escurridizo Ben, Cassandra se encontrará inmersa en una intriga aun más compleja que la arquitectura envolvente de Gaudí, auténtica protagonista de la película.