50 años antes de Cristo. Julio César, sediento de conquistas, al mando de sus gloriosas legiones, decide invadir esa isla situada en los confines de mundo conocido, ese misterioso país llamado Brittania, Bretaña. La victoria es total e inminente. Bueno... casi. Un pueblecito bretón se le resiste pero sus fuerzas ya flaquean. Cordelia, la reina de los Bretones, decide entonces enviar a su más fiel oficial, Jolitorax, a pedir ayuda a otro pueblecito de Galia, famoso por su obstinada oposición a los Romanos … En el pueblecito galo en cuestión, Astérix y Obélix están muy ocupados. El jefe les ha confiado a su sobrino, Goudurix, un insoportable jovencito recién llegado de Lutecia, para que hagan de él un hombre. Cuando Jolitorax llega pidiendo ayuda, se decide entregarle un tonel de poción mágica y pedir a Astérix y Obélix, que le escolten acompañados por Goudurix, para quien el viaje puede resultar sumamente educativo. Pero, desgraciadamente, nada saldrá como se esperaba...