Proyección sobre una cama colgada en la pared mediante una serie de "retratos" de once mujeres latinoamericanas que, entre 1997 y 2004, emigraron a Madrid y a Berlín, se pone al descubierto la capacidad de adaptación e integración de estas mujeres en los nuevos contextos culturales. Los retratos realizados con "perspectiva de pájaro" sobre una cama representan el momento del "tiempo libre", el momento de estar leyendo un libro, de escribir una carta, descansar o dormir. Cada persona retratada define y determina su propia representación mientras que el espacio de "recreo/descanso" es el mismo para cada sujeto. Intercalados entre las imágenes aparecen fragmentos de una conversación en la que se describe un piso de 15 m2 donde viven 8 mujeres juntas en el centro de Madrid/España. Con la lectura, las palabras forman imágenes que reconstruyen el espacio real, no visible, en el vídeo, y definen, en una situación de emigración y desarraigo, la capacidad de gestionar el propio "territorio" definido por una situación económica precaria en la emigración.