Amalia, ama de casa de un pueblo de Galicia, pide a su hijo Carlos que asista en representación de la familia a una boda que se celebra en Newark (New Jersey). Carlos acepta encantado, ya que sus verdaderas intenciones difieren bastante de las de su madre, y así consigue convencer a Gonzalo para que le acompañe a pasar un fin de semana en New York. Sobrevolando el Atlántico, Carlos pasa a la segunda parte del plan con la ayuda de un despiadado chantaje emocional y cuando el avión aterriza en New York ha logrado convencer a Gonzalo para que asista en su lugar a la boda mientras él visita a una coruñesa que vive en Brooklyn, pero ésta se ha mudado y ahora ocupa su lugar una colombiana.