En la sede de la Organización de las Naciones Unidas de Nueva York trabaja Bárbara, una traductora argentina que es requerida para unas conferencias de energía nuclear. Conoce a Nicolás, un delegado del instituto de física nuclear de Buenos Aires que ha ido para la conferencia y comienzan un romance. Contiene escenas de exteriores de Nueva York, Roma y Punta del Este (Uruguay).