Theo tiene 18 años y se escapa de su casa, en Burdeos, para jugar a juegos de ordenador. Quentin, un estadounidense de más de 70 años, vive solo en los Pirineos, en donde comienza una “guerrilla” contra un furtivo impertinente. Tan solo tiene un amigo, Paco, un emigrante español que dedica su tiempo a recoger con su mula los troncos que Quentin corta. Es entonces cuando Theo llega a los Pirineos, en donde se encontrará con Quentin, pero también con Mirentxu.