Cuenta la leyenda que la Mar, el Fuego, la Tierra y el Viento deben ser poderosos por igual y que los hombres serán quienes garanticen este equilibrado pacto. Sin embargo, Viento del Norte está dispuesto a inclinar la balanza a su favor. Los niños vascos Ane y Peiot y el indio canadiense Watuna deberán impedirlo.