3.09.01. Altar de caliza de El Olmillo. <p class="Cuerpo" style="border:none; margin-left:24px; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:150%"><span style="tab-stops:36.0pt 38.25pt 85.8pt 129.0pt 172.2pt 215.4pt 258.6pt 301.8pt 345.0pt 388.2pt 431.4pt 452.35pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="color:black">Altar votivo de caliza parda, sin <i>focus</i>. Dado a conocer en 1989, se publica por vez primera en 1998. Se encuentra bajo la ventana central del ábside de la ermita románica en estado ruinoso situada a un kilómetro al oeste de El Olmillo. Tal vez fuera llevado hasta allí desde Duratón, municipio cercano que ha dado más de veinte epígrafes latinos. In situ. </span></span></span></span></span></p>
<p class="Cuerpo" style="border:none"> </p>
<p class="Cuerpo" style="border:none; margin-left:47px; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="color:black"><i>Iovis </i>/<i> TAS </i>/<i> Sempiterni </i>/ <i>ponere </i>/ <i>pos</i>[<i>it</i>]<i>urum </i>/ <i>Iovis ex voto </i>/ <i>Mater iussit </i>/ <i>animarum </i>/ [<i>p</i>]<i>eromnium </i>/<i> deorum m</i>(<i>agna</i>) / <i>omnerum </i>/ [<i>e</i>]<i>t Mater deum </i>/ [<i>Ma</i>]<i>tris terra</i>[<i>e</i>] / [<i>Ma</i>]<i>tri ex vot</i>[<i>o</i>] / [<i>a</i>]<i>ram terrae </i>/ [<i>A</i>]<i>mmani.</i></span></span></span></span></p>
<p class="Cuerpo" style="border:none"> </p>
<p class="Cuerpo" style="border:none; margin-left:47px; text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:12.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif"><span style="color:black">“La Gran Madre de las ánimas, de absolutamente todos los dioses, Madre de todos los dioses, ordenó que se pusieran ahora y que se pongan más adelante (?) en honor de Júpiter Sempiterno, en honor de Júpiter a partir de un voto. Los Ammani (colocaron) esta ara de la Madre Tierra en virtud de un voto hecho a la Madre Tierra” (trad. de J. del Hoyo, 1998, p. 368).</span></span></span></span></p>