Hübner al publicar la inscripción (CIL I, 4086) supuso, siguiendo los manuscritos empleados, que esta inscripción estaba fragmentada en dos partes (4086 a y b) y cuya parte inferior decía:

… [duo] vi[r] / … cime / … nn(orum?) XV

Desde entonces todos los autores han mantenido la suposición de Hübner a la que, no obstante, puso reparos Alföldy (RIT, 1975, nº 44) al suponer que eran restos testimoniales de dos inscripciones distintas. Dado que debemos asumir que son diferentes, evitaremos aquí todas las especulaciones concernientes a la segunda parte, obviamente de interpretación mucho más complicada.

La cronología es dudosa. Sin especial argumentación se había sostenido en general que era de finales del siglo II o del III. Nadie se había manifestado tan contundente como Alföldy en CIL II/2 14, 846 al proponer una datación de finales del siglo III o comienzos del IV. Si fuera correcta, estaríamos ante el último documento realizado en honor de Mitra en Hispania. Sin embargo, el tamaño de la T recuerda enormemente a las dos de la inscripción del emeritense Hector Corneliorum (nº 1.01.03.02), a la que nadie le ha acomodado una fecha tan tardía, pues hay consenso en situarla en la segunda mitad del siglo II. En consecuencia, dado el parecido de ambas facturas, no se aprecia la necesidad de datarla tan recientemente. Es, por el momento, el único documento mitraico de la capital provincial, lo que hizo afirmar a Alföldy (1992, p. 22) que Mitra había tenido muy escasa implantación en Tarraco.

Hace años corrió el rumor de que al hacer las obras del Club Náutico había aparecido un mitreo (nº FC3.04.02), pero nunca se ha confirmado en una publicación. A pesar de ello, el imponente mitreo de Els Munts y las conexiones de los restos de Can Modolell con la capital provincial son indicios suficientes para suponer que, como era esperable (1)  Tarraco hubo de albergar una comunidad mitraica distinguida en la primera mitad del siglo II d.C. Una vez más, las sospechas seguirán siéndolo en virtud de la generosidad del azar arqueológico.