0003 - Dedication to Attis, Mater Magna, a Numen and Liber from Sitifis - Sétif
Description
Deorum Omnipotentium Sanct(orum) A[ttidis et Matris deum Magnae] /
Code
0003
Title
0003 - Dedication to Attis, Mater Magna, a Numen and Liber from Sitifis - Sétif
Text of the inscription
Deorum Omnipotentium Sanct(orum) A[ttidis et Matris deum Magnae] / <P=T>hry<g=S>i[a]e religiosissimum templum C[---] / una cum religiosis et dendrofori[s ---] / singulari simulacrum deae arge[nteum ---] / et consecrare et ex utraq(ue) parte ini[tiorum --- a fun]/damentis suis sumptib(us) magnificent[er --- si]/mulacrisq(ue) Numinum novis id est ai[---] / implere votis omnib(us) curaverunt [---] / Libero ante fores sancti a fundamen[tis ---] / publicum quia sancto docitus adi[---] / quadrato lapide instituerunt et [---] / ignis incursionib(us) concrematam colum[nis --- re]/praesentata dignitate picturae ad ins[tar(?) --- de]/diderunt item in honore(m) numinis [---] / tu propriis sumptib(us) sua sponte atque s[---]/rum a(nno) p(rovinciae) CCXLVIIII et ad therm[as ---] / carpenti capistellis et strobilis ve[ller]eis exornatum dono / dediderunt unde pulcherrimi fact[i me]moriam subiectis omni/um nominib(us) consecratis templi tit[ulis ae]ternitas loqueretur
Alternative text
Deorum Omnipotentium Sanctorum Attidis et Matris deum Magnae Phrygiae religiosissimum templum C una cum religiosis et dendroforis singulari simulacrum deae argenteum et consecrare et ex utraque parte initiorum a fundamentis suis sumptibus magnificenter simulacrisque Numinum novis id est ai implere votis omnibus curaverunt Libero ante fores sancti a fundamentis publicum quia sancto docitus adi quadrato lapide instituerunt et ignis incursionibus concrematam columnis repraesentata dignitate picturae ad instar dediderunt item in honorem numinis tu propriis sumptibus sua sponte atque srum anno provinciae CCXLVIIII et ad thermas carpenti capistellis et strobilis vellereis exornatum dono dediderunt unde pulcherrimi facti memoriam subiectis omnium nominibus consecratis templi titulis aeternitas loqueretur
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
4
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Theonym 4
Religious notabilia
Religiosi / Dendrofori / Religiosissimum templum / Simulacrum deae argenteum / Consecratio / Sanctus / Simulacra nova / Vota / Templum / Donum
Chronology
288
Dating criteria
Provincial year
Location
Topographic context
Maison de Jean Beau
Size (cm)
99 x 48 x ?
Material
Marble
CIL
VIII 8457 = VIII 20343
AE
1904, 138; 2008, 1613
Further bibliography
CCCA V, 142; LBIRNA 611
Last update
2021-02-23