0103 - Inscription mentioning Iuppiter from Caesarea - Cherchell
Description
Quisquis es en hospes quae/so lege s{e}ic bene vivas quae / fuerim quove in spatio mors / me invida traxit vixi ego bis denos / annos tres atque s{e}imitum co/niugis o
Code
0103
Title
0103 - Inscription mentioning Iuppiter from Caesarea - Cherchell
Text of the inscription
Quisquis es en hospes quae/so lege s{e}ic bene vivas quae / fuerim quove in spatio mors / me invida traxit vixi ego bis denos / annos tres atque s{e}imitum co/niugis o<b=P>sequio semper placuis(s)e / iu(v)abat fatorum cursu<s=M> prope/rans me orbavit ab illo s{e}ic tam/en ut pignus dederim pro corpor/e corpus filius est nob{e}is natus / quem Iuppiter altus diligat / et natos iubeat generare fut/uros tu qui legeisti ne si<t=C> gr/ave dicere quaeso Crispinae / ut nullum terrae si<t=C> pon/dus gravatum
Alternative text
Quisquis es en hospes quaeso lege seic bene vivas quae fuerim quove in spatio mors me invida traxit vixi ego bis denos annos tres atque seimitum coniugis obPsequio semper placuisse iuvabat fatorum cursusM properans me orbavit ab illo s{e}ic tamen ut pignus dederim pro corpore corpus filius est nob{e}is natus quem Iuppiter altus diligat et natos iubeat generare futuros tu qui legeisti ne sitC grave dicere quaeso Crispinae ut nullum terrae sitC pondus gravatum
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Location
CIL
VIII 21179
Further bibliography
CLE 429; CLEAfrique 167
Last update
2021-02-25