0116 - Dedication to Iuppiter and the Dii et Deae Ceteri from Bir Haddada
Description
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / ceterisq(ue) dis / deabusque pro sa/lute adq(ue) inco/lumitate victori{i}sq(ue) d(omini) n(ostri) San/ctissimi Imp(eratoris) M(arci) / Antoni Gordia/ni Invicti Pii Fe/licis Aug(usti) et Sabi/niae Tranquill/inae Aug(ustae) con/iugi eius Aug(usti) n(ostri) to/taque domo divina eo/rum k(astellani) B(---) d(edit) d(e) s(ua) p(ecunia)
Code
0116
Title
0116 - Dedication to Iuppiter and the Dii et Deae Ceteri from Bir Haddada
Text of the inscription
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / ceterisq(ue) dis / deabusque pro sa/lute adq(ue) inco/lumitate victori{i}sq(ue) d(omini) n(ostri) San/ctissimi Imp(eratoris) M(arci) / Antoni Gordia/ni Invicti Pii Fe/licis Aug(usti) et Sabi/niae Tranquill/inae Aug(ustae) con/iugi eius Aug(usti) n(ostri) to/taque domo divina eo/rum k(astellani) B(---) d(edit) d(e) s(ua) p(ecunia)
Alternative text
Iovi Optimo Maximo ceterisque dis deabusque pro salute adque incolumitate victoriisque domini nostri Sanctissimi Imperatoris Marci Antoni Gordiani Invicti Pii Felicis Augusti et Sabiniae Tranquillinae Augustae coniugi eius Augusti nostri totaque domo divina eorum kastellani B dedit de sua pecunia
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Theonym 3
Onomastic attribute 3
Emperor / Caesar / King / Queen
Gordianus III
Sabinia Tranquillina
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
K(astellani) B(---)
Terminus post quem
241
Terminus ante quem
244
Location
CIL
VIII 8710
Last update
2021-02-26