0339 - Inscription mentioning the gods Superi from Caesarea - Cherchell

Description

Duo / Salvius bis denos vitae qui [vix compleverat annos] / ad superos fidus hic fuit inn[ocuus] / hunc Libae genuit tellus eademq[ue recepit] / [hic nunc sub] tumulo pulvis et ossa iacet / [munus idem Paulo functo] qui praestitit ante / fratri h[ic nunc saxo est utraque] pressa cenis / conse(r)vi casu flentes dixere supre[mo ---]

Code

0339

Title

0339 - Inscription mentioning the gods Superi from Caesarea - Cherchell

Text of the inscription

Duo / Salvius bis denos vitae qui [vix compleverat annos] / ad superos fidus hic fuit inn[ocuus] / hunc Lib<y=U>ae genuit tellus eademq[ue recepit] / [hic nunc sub] tumulo pulvis et ossa iacet / [munus idem Paulo functo] qui praestitit ante / fratri h[ic nunc saxo est utraque] pressa cenis / conse(r)vi casu flentes dixere supre[mo ---]

Alternative text

Duo Salvius bis denos vitae qui vix compleverat annos ad superos fidus hic fuit innocuus hunc Libyae genuit tellus eademque recepit hic nunc sub tumulo pulvis et ossa iacet munus idem Paulo functo qui praestitit ante fratri hic nunc saxo est utraque pressa cenis conservi casu flentes dixere supremo

Textual source

EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)

Language

Latin

Number of deities

Indeterminate plural

Onomastic attribute 1

Superi

Institutions and individuals involved

2

Dedicant/s

Salvius

Other individuals

Paulus

Location

Caesarea - Cherchell

CIL

VIII 21303

AE

2013, 2162

Further bibliography

CLE 1245; Epigraphica 2009, 280; CLEAfrique 160

EDCS

http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-53500012

Other links

http://mizar.unive.it/mqdq/public/ce/testo/codice/CE%7cce%7c1290

Last update

2021-03-03

Item sets

SIRAR