0054 - Epitaph mentioning Dis, Parcae, the Manes and the Dea Pauperies from Sitifis - Sétif
Description
D(is) M(anibus) s(acrum) / hic ego infelix receptus Tartara // Ditis / horrea dira mihi viae vitamque remisi / non licuit fatoque meo filios{que} vider[e] / cernerem infernas sedes superosq(ue) remisi / Parcarum arbitrio genesis vel lege tributa / infestis querellis superis ac tristibus aris / tura dedi Manibus supplex crepitantia flammis / quod non exaudita
Code
0054
Title
0054 - Epitaph mentioning Dis, Parcae, the Manes and the Dea Pauperies from Sitifis - Sétif
Text of the inscription
D(is) M(anibus) s(acrum) / hic ego infelix receptus Tartara // Ditis / horrea dira mihi viae vitamque remisi / non licuit fatoque meo filios{que} vider[e] / cernerem infernas sedes superosq(ue) remisi / Parcarum arbitrio genesis vel lege tributa / infestis querellis superis ac tristibus aris / tura dedi Manibus supplex crepitantia flammis / quod non exaudita<e=S> pre<c=O>es de(a)bus{que} supernis / te precor his precibus Bato carissime frater / si qua mea commendata tibi filiosque repertos / trada<t=S> vefes(?) dea pauperies obnoxia non sit / memoriam facitote mihi ne derisus in imo / infernas intra sedes de crimine passus / nomine Dalmatio semper <a=U>matus ad omnes / Val(erio) Dalmatio exarc(h)o equitum / Stablesianorum Bato suo parenti
Alternative text
Dis Manibus sacrum hic ego infelix receptus Tartara Ditis horrea dira mihi viae vitamque remisi non licuit fatoque meo filiosque videre cernerem infernas sedes superosque remisi Parcarum arbitrio genesis vel lege tributa infestis querellis superis ac tristibus aris tura dedi Manibus supplex crepitantia flammis quod non exauditae preces deabusque supernis te precor his precibus Bato carissime frater si qua mea commendata tibi filiosque repertos tradat vefes dea pauperies obnoxia non sit memoriam facitote mihi ne derisus in imo infernas intra sedes de crimine passus nomine Dalmatio semper amatus ad omnes Valerio Dalmatio exarcho equitum Stablesianorum Bato suo parenti
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Theonym 2
Theonym 4
Onomastic attribute 4
Institutions and individuals involved
3
Dedicant/s
Religious notabilia
Tartarus / Ara / Tura
Location
AE
1916, 7; 1916, 8; 2014, 105
Further bibliography
BCTH 1915, CCXXXVIII; CLEAfrique 138; CLEAfr I, p 163; CLEAfr II, 169
Last update
2021-03-08