0291 - Inscription mentioning Μοῖρα and the Νύμφα Νῦσα from Caesarea - Cherchell
Description
Πουβλίου υἱὸς ἐγὼ Πρόκλος / νέος ἐνθάδε κεῖμαι / πεντεάδας δισσὰς ἐντελέσας ἐτέων, / οὐδ’ ἐτέλεσσα βίου γλυκερὸν φάος, / ἀλλά με Μοῖρα / ἤγαγεν εἰς Αἵδαν παῦσέ τ’ ἐμ’ ὠκύμορον· / πατρὶ δ’ ἔδωκ’ ἀφειδῶ<ς> θρήνους καὶ δάκρυα / λυγρά·...
Code
0291
Title
0291 - Inscription mentioning Μοῖρα and the Νύμφα Νῦσα from Caesarea - Cherchell
Text of the inscription
Πουβλίου υἱὸς ἐγὼ Πρόκλος / νέος ἐνθάδε κεῖμαι / πεντεάδας δισσὰς ἐντελέσας ἐτέων, / οὐδ’ ἐτέλεσσα βίου γλυκερὸν φάος, / ἀλλά με Μοῖρα / ἤγαγεν εἰς Αἵδαν παῦσέ τ’ ἐμ’ ὠκύμορον· / πατρὶ δ’ ἔδωκ’ ἀφειδῶ<ς> θρήνους καὶ δάκρυα / λυγρά· / γῆρα<ς οὖ>ν ἐπιδὴ ἐλπίδος οὐχ ὁσίης, / <ὣ>ς ἐμὲ τὸν δύστηνον νύμφα ἵμε/ρε Νῦσα / ἀίδιον μυρείην δ<ὸ>ς μόρον ἡλικίην
Alternative text
Πουβλίου υἱὸς ἐγὼ Πρόκλος νέος ἐνθάδε κεῖμαι πεντεάδας δισσὰς ἐντελέσας ἐτέων, οὐδ’ ἐτέλεσσα βίου γλυκερὸν φάος, ἀλλά με Μοῖρα ἤγαγεν εἰς Αἵδαν παῦσέ τ’ ἐμ’ ὠκύμορον· πατρὶ δ’ ἔδωκ’ ἀφειδῶς θρήνους καὶ δάκρυα λυγρά· γῆρας οὖν ἐπιδὴ ἐλπίδος οὐχ ὁσίης, ὣς ἐμὲ τὸν δύστηνον νύμφα ἵμερε Νῦσα ἀίδιον μυρείην δὸς μόρον ἡλικίην
Textual source
PHI Greek Inscriptions (adapted by V. Gasparini)
Language
Greek
Number of deities
2
Theonym 1
Theonym 2
Onomastic attribute 2
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Religious notabilia
Ἅιδης
Terminus post quem
1
Terminus ante quem
100
Location
Further bibliography
SEG XXXIII 848; BAC 1918, 228; AntAfr 1983, 65-74
Last update
2021-03-08