0457 - Dedication to Iuppiter and the Dii et Deae Ceteri from Volubilis - Ksar Pharaoun
Description
I(ovi) [O(ptimo) M(aximo)] / ceterisque di{i}s deabusque I[mmortalibus pro salute et incolumitate] / et victoria{e} Imp(eratoris) Caes(aris) [M(arci) Antoni Gordiani P(ii) F(elicis) Aug(usti) et Sabiniae] / Tranquillinae coniugi(s) Aug(usti) [nostri --- v(ir) e(gregius)] / proc(urator) eius pro leg(ato) co
Code
0457
Title
0457 - Dedication to Iuppiter and the Dii et Deae Ceteri from Volubilis - Ksar Pharaoun
Text of the inscription
I(ovi) [O(ptimo) M(aximo)] / ceterisque di{i}s deabusque I[mmortalibus pro salute et incolumitate] / et victoria{e} Imp(eratoris) Caes(aris) [M(arci) Antoni Gordiani P(ii) F(elicis) Aug(usti) et Sabiniae] / Tranquillinae coniugi(s) Aug(usti) [nostri --- v(ir) e(gregius)] / proc(urator) eius pro leg(ato) co<l=N>lo[quium cum --- princ(ipe) gentis Baqua]/tium pacis firmandae gr[atia habuit aramque consecravit ---] / Imp(eratore) domino n(ostro) Gord[iano Pio Fel(ice) Augusto II] / Clod(io) Pompei{i}ano [co(n)s(ulibus)]
Alternative text
Iovi Optimo Maximo ceterisque diis deabusque Immortalibus pro salute et incolumitate et victoriae Imperatoris Caesaris Marci Antoni Gordiani Pii Felicis Augusti et Sabiniae Tranquillinae coniugis Augusti nostri vir egregius procurator eius pro legato colloquium cum principe gentis Baquatium pacis firmandae gratia habuit aramque consecravit Imperatore domino nostro Gordiano Pio Felice Augusto II Clodio Pompeiiano consulibus
Textual source
EDCS (adapted by V. Gasparini)
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Onomastic attribute 2
Emperor / Caesar / King / Queen
Gordianus III
Sabinia Tranquillina
Institutions and individuals involved
1
Dedicant/s
Religious notabilia
Ara
Chronology
241
Dating criteria
Consular year
Imperial titles
Location
Place of conservation
In situ
AE
1952, 43; 1954, 156; 2006, 1821
Further bibliography
IAM II.2, 358; IAM S, 358; Volubulis 14
Last update
2021-03-09
