0459 - Dedication to Iuppiter, the Dii et Deae Immortales and the Genius Imperatoris from Volubilis - Ksar Pharaoun
Description
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) di{i}s deabusqu[e Immor]/talibus et Genio Imp(eratoris) Cae[s(aris)] / [[M(arci) Aureli [Probi Ae]]]terni A[ug(usti) n(ostri)] / ob diutina(m) pace(m) serva[ta(m) cum] / Iulio Nuffusi et nunc co
Code
0459
Title
0459 - Dedication to Iuppiter, the Dii et Deae Immortales and the Genius Imperatoris from Volubilis - Ksar Pharaoun
Text of the inscription
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) di{i}s deabusqu[e Immor]/talibus et Genio Imp(eratoris) Cae[s(aris)] / [[M(arci) Aureli [Probi Ae]]]terni A[ug(usti) n(ostri)] / ob diutina(m) pace(m) serva[ta(m) cum] / Iulio Nuffusi et nunc co<l=N>lo/quio habito cum Iul(io) Mirzi / fratre ei{i}usdem Nuffusis p(rincipis) g(entis) / Baquatium / Clem<e=I>nt(ius) Val(erius) Marcellin[us] / v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) p(rovinciae) M(auretaniae) T(ingitanae) confirmata pac[e ara]/m posuit et dedicavit Idibus Apri[li(bus)] / Messala et Grato co(n)s(ulibus)
Alternative text
Iovi Optimo Maximo diis deabusque Immortalibus et Genio Imperatoris Caesaris Marci Aureli Probi Aeterni Augusti nostri ob diutinam pacem servatam cum Iulio Nuffusi et nunc colloquio habito cum Iulio Mirzi fratre eiiusdem Nuffusis principis gentis Baquatium Clementius Valerius Marcellinus vir perfectissimus praeses provinciae Mauretaniae Tingitanae confirmata pace aram posuit et dedicavit Idibus Aprilibus Messala et Grato consulibus
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
Indeterminate plural
Theonym 1
Onomastic attribute 2
Theonym 3
Emperor / Caesar / King / Queen
Probus
Institutions and individuals involved
3
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Ara
Chronology
280
Dating criteria
Consular year
Location
Place of conservation
Volubilis Museum
AE
1921, 23; 1959, 45; 1987, 1091b; 2006, 1821
Further bibliography
IAM II.2, 353; IAM II.2, 361; ILAfr 610; ILM 47; IAM S, 361; Volubilis 17
Last update
2021-03-09
