0743 - Dedication to Fortuna from Aquae Thibilitanae - Hammam Meskhoutine
Description
C(aius) Cornelius Quir(ina) / [Ca]tanus(?) vita functus / o sede[m] accepit remu/neratu obsequium bo/ni patris Cornelia Spes / [d]edit sic corona ornare / [---]tato nomine p[---] / [---]s viriles quoqu[---]/i nomen et signum res[ol]/veret(?) ut meruit qui d[ea] / Fortuna volente muti/ret filiam potentiam [---] / [---]if[---]fo[---] genere vale{r}te
Code
0743
Title
0743 - Dedication to Fortuna from Aquae Thibilitanae - Hammam Meskhoutine
Text of the inscription
C(aius) Cornelius Quir(ina) / [Ca]tanus(?) vita functus / o sede[m] accepit remu/neratu obsequium bo/ni patris Cornelia Spes / [d]edit sic corona ornare / [---]tato nomine p[---] / [---]s viriles quoqu[---]/i nomen et signum res[ol]/veret(?) ut meruit qui d[ea] / Fortuna volente muti/ret filiam potentiam [---] / [---]if[---]fo[---] genere vale{r}te
Alternative text
Caius Cornelius Quirina Catanus vita functus o sedem accepit remuneratu obsequium boni patris Cornelia Spes dedit sic corona ornare tato nomine p s viriles quoqui nomen et signum resolveret ut meruit qui dea Fortuna volente mutiret filiam potentiam iffo genere valerte
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
2
Religious notabilia
Signum
CIL
VIII 5498 = VIII 18809
Further bibliography
ILAlg II.2, 4598
Last update
2021-03-21