0791 - Dedication to the Genius Populus from Castellum Tidditanorum - Kheneg
Description
Genio populi / sacrum / [e]x testamento / Q(uinti) Lepti Musteoli / [---] Iulius Nampulus / M(arcus) Iulius Rogatianus / C(aius) Iulius Vitalis / [f]ratres et coheredes / et heredes Iuli / Maximi cohere/[di]s eorum super HS III mi[l(ia)] / nummum qu(a)e testamen/to fieri decrevit additis / HS num(m)is I(mille) posuerunt / idemque dedicaverunt // [L]ocus datus / Kal(endis) Mai(i)s / Mes(s)alla et Sabino / co(n)s(ulibus) / dicata isd(em) / Idibus Mai(i)s
Code
0791
Title
0791 - Dedication to the Genius Populus from Castellum Tidditanorum - Kheneg
Text of the inscription
Genio populi / sacrum / [e]x testamento / Q(uinti) Lepti Musteoli / [---] Iulius Nampulus / M(arcus) Iulius Rogatianus / C(aius) Iulius Vitalis / [f]ratres et coheredes / et heredes Iuli / Maximi cohere/[di]s eorum super HS III mi[l(ia)] / nummum qu(a)e testamen/to fieri decrevit additis / HS num(m)is I(mille) posuerunt / idemque dedicaverunt // [L]ocus datus / Kal(endis) Mai(i)s / Mes(s)alla et Sabino / co(n)s(ulibus) / dicata isd(em) / Idibus Mai(i)s
Alternative text
Genio populi sacrum ex testamento Quinti Lepti Musteoli Iulius Nampulus Marcus Iulius Rogatianus Caius Iulius Vitalis fratres et coheredes et heredes Iuli Maximi coheredis eorum super HS III milia nummum quae testamento fieri decrevit additis HS nummis Imille posuerunt idemque dedicaverunt Locus datus Kalendis Maiis Messalla et Sabino consulibus dicata isdem Idibus Maiis
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Institutions and individuals involved
5
Other individuals
Chronology
01-15/05/214
Dating criteria
Absolute
Location
AE
1942/43, 16; 1946, 225
Further bibliography
ILAlg II.1, 3575
Last update
2021-03-23
