0858 - Dedication to the Genius Coloniae Cirtensium from Gasaupala - Ksar Sbahi
Description
Genio col(oniae) [Ci]r(tensium)] Gulugae Nu[mid(arum)] reg(i) / [reg(is) Ma]sin[issae] fil(io) mi[---]s[---]r r Drusus / pm leg(atus?) [---] mi[l(itum?) ---]r[---] fulgur tem(---) iun(ior) / honor s(ua) p(ecunia) d(onum) d(edit)
Code
0858
Title
0858 - Dedication to the Genius Coloniae Cirtensium from Gasaupala - Ksar Sbahi
Text of the inscription
Genio col(oniae) [Ci]r(tensium)] Gulugae Nu[mid(arum)] reg(i) / [reg(is) Ma]sin[issae] fil(io) mi[---]s[---]r r Drusus / pm leg(atus?) [---] mi[l(itum?) ---]r[---] fulgur tem(---) iun(ior) / honor s(ua) p(ecunia) d(onum) d(edit)
Alternative text
Genio coloniae Cirtensium Gulugae Numidarum regi regis Masinissae filio misr r Drusus pm legatus militum r fulgur tem iunior honor sua pecunia donum dedit
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Onomastic attribute 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Guluga
Masinissa
Dedicant/s
Religious notabilia
Fulgur / Donum
Location
CIL
VIII 18752 = VIII 3
Further bibliography
ILAlg II.2, 6305