0993 - Dedication to Iuppiter from Diana Veteranorum - Zanat El Beida
Description
[---]cessus pontifex Iovem / [Optimum Maximum August]um argenteum ex HS [---] / [mil(ibus) n(ummum) quem ob honorem pont]ificatus promisit posuit / [---]i imaginem auream domino n(ostro) / [[---]] Pio Felici Aug(usto) ex HS / [---] sportulas ordini et / curialibus [---] / iterato cum id[em] ded[erit ---] / decem HS X mil(ibus) n(ummum) ex quor[um usuris---] / die XI Kal(endas) Ap[riles ---] qui [---]/ravit inla[t ---] / HS II mil(ibus) n(ummum) e[---]
Code
0993
Title
0993 - Dedication to Iuppiter from Diana Veteranorum - Zanat El Beida
Text of the inscription
[---]cessus pontifex Iovem / [Optimum Maximum August]um argenteum ex HS [---] / [mil(ibus) n(ummum) quem ob honorem pont]ificatus promisit posuit / [---]i imaginem auream domino n(ostro) / [[---]] Pio Felici Aug(usto) ex HS / [---] sportulas ordini et / curialibus [---] / iterato cum id[em] ded[erit ---] / decem HS X mil(ibus) n(ummum) ex quor[um usuris---] / die XI Kal(endas) Ap[riles ---] qui [---]/ravit inla[t ---] / HS II mil(ibus) n(ummum) e[---]
Alternative text
cessus pontifex Iovem Optimum Maximum Augustum argenteum ex HS milibus nummum quem ob honorem pontificatus promisit posuit i imaginem auream domino nostro Pio Felici Augusto ex HS sportulas ordini et curialibus iterato cum idem dederit decem HS X milibus nummum ex quorum usuris die XI Kalendas Apriles qui ravit inlat HS II milibus nummum e
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Dedicant/s
Religious notabilia
(Signum) argenteum / Imago aurea / Sportulae
Location
CIL
VIII 4585 = VIII 18646
AE
2009, 1789
Last update
2021-03-31