1009 - Dedication to Iuppiter from Lambaesis - Tazoult
Description
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) F(ulguri) / p(ro) s(alute) d(omini) n(ostri) Aureliani Aug(usti) / alb(um) vet(eranorum) / ex l(ibrario) Lurius Fortunatus / ex l(ibrario) Aufidius Processus / ex l(ibrario) l(egati) Stenius Flavianus / ex l(ibrario) Aurel(ius) Lisimacus / ex a(ctario) Aurel(ius) Felix / ex a(ctario) Aurel(ius) Marinus / ex d(uplicario?)
Code
1009
Title
1009 - Dedication to Iuppiter from Lambaesis - Tazoult
Text of the inscription
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) F(ulguri) / p(ro) s(alute) d(omini) n(ostri) Aureliani Aug(usti) / alb(um) vet(eranorum) / ex l(ibrario) Lurius Fortunatus / ex l(ibrario) Aufidius Processus / ex l(ibrario) l(egati) Stenius Flavianus / ex l(ibrario) Aurel(ius) Lisimacus / ex a(ctario) Aurel(ius) Felix / ex a(ctario) Aurel(ius) Marinus / ex d(uplicario?) <f=E>(rumentario?) Granius Felix / ex a(ctario) Servil(ius) Victor s(enior?) / ex l(ibrario) s() Aurel(ius) Malc(h)us / ex a(ctario) Camer(ius) Victorius / ex l(ibrario) Bibius Ianuariu(s) / ex d(ispensatore) Logius Magnius / ex l(ibrario) Iuliu(s) Aurassus / ex l(ibrario) l(a)t(iclavii) Pomp(eius) Pontius / ex l(ibrario) Mesius Saturn(inus) / ex l(ibrario) f(isci) (A)elius Liberalis / ex l(ibrario) (A)elius Cresces / [---] / ex a(ctario) Iulius Saturninus / ex l(ibrario) Calpur(nius) Proculus / ex a(ctario) l(egati) Varius Felix / ex l(ibrario) C(a)ecil(ius) Donatus / ex l(ibrario) Petro(nius) Satur(ninus) / ex l(ibrario) Sallus Modiu(s) // Ex l(ibrario) Aurel(ius) Viator / ex l(ibrario) t(ribuni) m() Aurel(ius) Claudianus / ex a(ctario) Calp(urnius) Fortunatus / ex a(ctario) Dumi() Atticus / ex a(ctario) Aufid(ius) Victor / ex a(ctario) l(egati) [---]us / ex l(ibrario) Valer(ius) Marcianus / ex l(ibrario) Antonius Flavianus / ex [[l(ibrario) ADOED Dubidi(us) Cresces]] / ex l(ibrario) Petron(ius) Novellin(us) / ex a(ctario) Flavi(us) Maximus / ex a(ctario) e(vocatus) Aurel(ius) Florentin(us) / ex l(ibrario) c(ohortis?) Valerius Victor / ex l(ibrario) ar(carii) e(vocatus) Perelius Donatu[s] / ex l(ibrario) Servilius [---] / ex l(ibrario) Dioc[---]anus Faustinus / [ex l(iberario) Didius Vince[ntius] / [ex l(ibrario)] c(ohortis?) Petronius [---] / [ex l(ibrario)] c(ohortis?) Iulius F[---] // Ex l(ibrario) q() Caecilius Victorinus / ex l(ibrario) Iulius Fortunatus / ex l(ibrario) Domitius Ingenu(u)s / ex l(ibrario) Vasidius Festus / ex l(ibrario) Iulius Victor ex / a(ctario) Aurelius Euticianus ex sig(nifero) / Sextilius Vitalis
Alternative text
Iovi Optimo Maximo Fulguri pro salute domini nostri Aureliani Augusti album veteranorum ex librario Lurius Fortunatus ex librario Aufidius Processus ex librario legati Stenius Flavianus ex librario Aurelius Lisimacus ex actario Aurelius Felix ex actario Aurelius Marinus ex duplicario frumentario Granius Felix ex actario Servilius Victor senior ex librario s Aurelius Malchus ex actario Camerius Victorius ex librario Bibius Ianuarius ex dispensatore Logius Magnius ex librario Iulius Aurassus ex librario laticlavii Pompeius Pontius ex librario Mesius Saturninus ex librario fisci Aelius Liberalis ex librario Aelius Cresces ex actario Iulius Saturninus ex librario Calpurnius Proculus ex actario legati Varius Felix ex librario Caecilius Donatus ex librario Petronius Saturninus ex librario Sallus Modius Ex librario Aurelius Viator ex librario tribuni m Aurelius Claudianus ex actario Calpurnius Fortunatus ex actario Dumi Atticus ex actario Aufidius Victor ex actario legati us ex librario Valerius Marcianus ex librario Antonius Flavianus ex librario ADOED Dubidius Cresces ex librario Petronius Novellinus ex actario Flavius Maximus ex actario evocatus Aurelius Florentinus ex librario cohortis Valerius Victor ex librario arcarii evocatus Perelius Donatus ex librario Servilius ex librario Diocanus Faustinus ex liberario Didius Vincentius ex librario cohortis Petronius ex librario cohortis Iulius F Ex librario q Caecilius Victorinus ex librario Iulius Fortunatus ex librario Domitius Ingenuus ex librario Vasidius Festus ex librario Iulius Victor ex actario Aurelius Euticianus ex signifero Sextilius Vitalis
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Emperor / Caesar / King / Queen
Aurelianus
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Religious notabilia
Alb(um) vet(eranorum)
Location
CIL
VIII 2626 = VIII 18099
Last update
2021-06-04