1242 - Epitaph mentioning a Numen from Cirta - Constantine
Description
D(is) M(anibus) / M(arcus) Mundicius / Saturninus / v(ixit) a(nnos) LXXXXV / h(ic) s(itus) e(st) o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) // D(is) M(anibus) / Umbria Ma/tronica / maturitas hominum fui / a me servitus longinqua / timoris numini huius et / religionis cui ego annis / octoginta servivi etiam / nudo pede caste et pudice et / instanter universae terrae / civitates apparui et ideo / ab ea sic merita pertuli / ut benigne me / terra reciperet / v(ixit)...
Code
1242
Title
1242 - Epitaph mentioning a Numen from Cirta - Constantine
Text of the inscription
D(is) M(anibus) / M(arcus) Mundicius / Saturninus / v(ixit) a(nnos) LXXXXV / h(ic) s(itus) e(st) o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) // D(is) M(anibus) / Umbria Ma/tronica / maturitas hominum fui / a me servitus longinqua / timoris numini huius et / religionis cui ego annis / octoginta servivi etiam / nudo pede caste et pudice et / instanter universae terrae / civitates apparui et ideo / ab ea sic merita pertuli / ut benigne me / terra reciperet / v(ixit) a(nnos) CXV / h(ic) s(ita) e(st) o(ssa) t(ibi) b(ene) q(uiescant) // Matronica
Alternative text
Dis Manibus Marcus Mundicius Saturninus vixit annos LXXXXV hic situs est ossa tibi bene quiescant Dis Manibus Umbria Matronica maturitas hominum fui a me servitus longinqua timoris numini huius et religionis cui ego annis octoginta servivi etiam nudo pede caste et pudice et instanter universae terrae civitates apparui et ideo ab ea sic merita pertuli ut benigne me terra reciperet vixit annos CXV hic sita est ossa tibi bene quiescant Matronica
Textual source
EDCS
Language
Latin
Number of deities
1
Theonym 1
Institutions and individuals involved
3
Religious notabilia
Religio / Nudus pes castus et pudicus
Terminus post quem
171
Terminus ante quem
230
Location
CIL
VIII 7604
Further bibliography
ILAlg II.1, 834; CLE 01613; CLEAfrique 127; CLEAfr I, p 115
Last update
2021-20-04