1362 - Dedication to Patientia, Virtus and Spes from Lambaesis - Tazoult
Description
[---] // Patientia // Virtus // Spes // [ // ] / [Varius Clemens Valerio] // Etrusco et Salditane(!) ci/vitas splendidissima et / ego cum Salditanis rog/amus te domine uti Noni/um Datum veteranum / leg(ionis) III Aug(ustae) libratorem / horteris veniat Sal/das ut quod relic(t)um / est ex opere eius perfi/ciat profectus sum et in/ter vias lat{t}rones sum passus nudus saucius e/vasi cum meis Saldas ve/ni Clementem procura/torem conveni ad mon/tem me...
Code
1362
Title
1362 - Dedication to Patientia, Virtus and Spes from Lambaesis - Tazoult
Text of the inscription
[---] // Patientia // Virtus // Spes // [ // ] / [Varius Clemens Valerio] // Etrusco et Salditane(!) ci/vitas splendidissima et / ego cum Salditanis rog/amus te domine uti Noni/um Datum veteranum / leg(ionis) III Aug(ustae) libratorem / horteris veniat Sal/das ut quod relic(t)um / est ex opere eius perfi/ciat profectus sum et in/ter vias lat{t}rones sum passus nudus saucius e/vasi cum meis Saldas ve/ni Clementem procura/torem conveni ad mon/tem me perduxit ub<i=E> cunicu/lum dubii operis flebant / quasi relinquendus ha/bebatur ideo quot per/foratio operis cunicu/li longior erat effect(a) / quam montis spatium / apparuit fossuras a ri/gore{m} errasse adeo ut / superior fossura dex//tram petit ad meridi/em versus inferior / similiter dextram / suam petit ad septen/trionem duae ergo par/tes relicto rigore er/rabant rigor autem / depalatus erat supra / montem ab orientem / in occidentem ne quis / tamen legenti error / fiat de fossuris quot est / scriptum superior et / inferior sic intellega/mus superior est pars qua / cuniculus aquam recipit / inferior qua emittit cum / opus adsignar(em) ut scirent / quis quem modum suum / perforationis haber(et) / certamen operis in/ter classicos mili/tes et Gaesates dedi / et sic ad compertusi//onem montis convene/runt ergo ego qui pri/mus libram feceram / ductum atsignaveram(!) / fieri institueram se/cundum formam quam Petronio Celeri pro(curatori) / dederam opus (!) effectum / aqua missa dedicavit / Varius Clemens proc(urator) modios V / ut lucidius labor meus circa duc(tum) / hoc Saldense pararet aliquas e/pistulas subieci / Porci Vetustini ad Crispinum / benignissime domine fecisti et / pro cetera humanitate ac benivo/lentia tua quod misisti ad me Noni/um Datum evocatum uti tractare(m) / cum eo de operibus quae curanda / suscepit et ideo quamquam tem/pore urguerer et Caesaream fes/tinarem tamen Saldas excucur/ri et aquae ductum bene inchoa/tum sed magni operis inspexi et / quod absolvi sine curam Noni Da/ti non potest qui it(!) simul diligen/ter et fideliter tractavit et ideo / rogaturus eram concedere(s) no/bis uti mensibus aliquis rei agen/dae immoraretur nisi incidis/set (!) infirmitatem contractam [ex laboribus ---]
Alternative text
Patientia Virtus Spes Varius Clemens Valerio Etrusco et Salditane civitas splendidissima et ego cum Salditanis rogamus te domine uti Nonium Datum veteranum legionis III Augustae libratorem horteris veniat Saldas ut quod relictum est ex opere eius perficiat profectus sum et inter vias lattrones sum passus nudus saucius evasi cum meis Saldas veni Clementem procuratorem conveni ad montem me perduxit ubi cuniculum dubii operis flebant quasi relinquendus habebatur ideo quot perforatio operis cuniculi longior erat effecta quam montis spatium apparuit fossuras a rigorem errasse adeo ut superior fossura dextram petit ad meridiem versus inferior similiter dextram suam petit ad septentrionem duae ergo partes relicto rigore errabant rigor autem depalatus erat supra montem ab orientem in occidentem ne quis tamen legenti error fiat de fossuris quot est scriptum superior et inferior sic intellegamus superior est pars qua cuniculus aquam recipit inferior qua emittit cum opus adsignarem ut scirent quis quem modum suum perforationis haberet certamen operis inter classicos milites et Gaesates dedi et sic ad compertusionem montis convenerunt ergo ego qui primus libram feceram ductum atsignaveram fieri institueram secundum formam quam Petronio Celeri procuratori dederam opus effectum aqua missa dedicavit Varius Clemens procurator modios V ut lucidius labor meus circa ductum hoc Saldense pararet aliquas epistulas subieci Porci Vetustini ad Crispinum benignissime domine fecisti et pro cetera humanitate ac benivolentia tua quod misisti ad me Nonium Datum evocatum uti tractarem cum eo de operibus quae curanda suscepit et ideo quamquam tempore urguerer et Caesaream festinarem tamen Saldas excucurri et aquae ductum bene inchoatum sed magni operis inspexi et quod absolvi sine curam Noni Dati non potest qui it! simul diligenter et fideliter tractavit et ideo rogaturus eram concederes nobis uti mensibus aliquis rei agendae immoraretur nisi incidisset infirmitatem contractam ex laboribus
Textual source
EDCS (adapted by J.C. López-Gómez)
Language
Latin
Number of deities
3
Theonym 1
Theonym 2
Theonym 3
Institutions and individuals involved
Indeterminate plural
Institutions
Civitas Salditana / Salditanes
Dedicant/s
Other individuals
Religious notabilia
Mons / Cuniculus / Perforatio / Fossuae / Aquae ductus
Location
CIL
VIII 2727 = VIII 18122
ILS
5795
AE
1941, 117; 1942/43, 93; 1996, 1802; 1999, 80; 2012, 1797
Further bibliography
Freis 101; JRS 2011, 144; Buonopane 2016, p 39
Last update
2021-04-26